He was a sick man, living in a free care home.

他是个病人，住在一家免费的疗养院里。

But Dunant remained in the same room in the free care home.

但杜南留在了免费疗养院的那个房间里。

BBC Africa Eye went undercover at Thogoto Care Home for the aged.

BBC非洲之眼在托戈托敬老院从事了卧底工作。

Chris is autistic and lives in a care home in North Yorkshire.

克里斯有自闭症，生活在北约克郡的一个护理中心。

So in retail environments, in care homes, in schools and things like that.

在零售环境中，在养老院，在学校等等都可以看到它们。

I stopped going to the care home and managed to get my first job making photocopies.

我结束了在护理中心的生活，并找到了第一份复印的工作。

People must often shell out for carers or care homes—or look after the terminally ill themselves.

人们必须为照护者或者养老院付钱—或者亲自照顾末期病患。

Soon almost half of the care home staff were ill as well.

很快，几乎一半的护理院员工也病倒了。

Elderly parents usually move in with their children and grandchildren rather than go to a care home.

年迈的父母通常会搬去和他们的子女以及（外）孙子女同住，而不是去养老院。

During that period, we'll likely spend a lot of time in hospitals and hospices and care homes.

在那段时间里，我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

And I mentioned care homes because, in the UK, elderly people quite often live in a care home and not with their children.

我提到养老院是因为，在英国，老年人经常会住养老院，而不是和他们的子女住在一起。

Like many care home workers, the doctor was on a short-term contract and low pay.

像许多养老院的工人一样，这位医生签的是短期合同，工资很低。

This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.

这要求当地政府为老年人提供住宿，并监督由独立组织经营的养老院。

The first time the official figures count all deaths linked to the virus including care homes and the wider community.

这是官方首次将所有与该病毒相关的死亡人数统计在内 包括养老院和更多社区的死亡人员。

The BBC has gained access to one state-run care home where some disabled children are spending their lives behind bars.

日前，BBC对一家国营福利院进行了采访，在那里，身患残疾的孩子们生活在牢笼里。

Healthcare workers and elderly residents at care homes are first in line to receive the inoculations of a two-dose regimen.

医护人员和养老院老年居民是第一批接受两剂接种疗程的人群。

It does not include the cost of bed and board, which makes up a large chunk of care home costs.

保险费用并不包括食宿花费，而这正是护理中心花费的一大部分。

Who is getting this first? You say care homes are in line. That's like the nursing homes here in the U.S.

谁会先接种疫苗？你刚提到疗养院在优先接种名单上。疗养院就相当于美国的养老院。

And the No. 1 priority is care home, nursing home residents - also those staff who work in them, for obvious reasons.

疗养院居民以及疗养院工作人员是优先接种人群，原因很明显。

Whether as residents or patients, relatives or members of the public, we need our care homes and pharmacies to be reliably dull.

无论是住院医生还是病人，无论是亲戚还是公众，我们都需要养老院和药房绝对不景气。