That's right. They'll inform the careers office once a placement has been agreed, so you don't have to do that.

没错。一旦实习申请通过了，他们就会通知就业指导办公室的，所以你不需要这么做。

They told me at the careers office that it's best to be proactive, and get updates yourself by checking the website for new placement alerts.

就业指导办公室的老师告诉我最好要积极主动一点，你要自己查看网站上的新实习提示，多更新信息。

In a 2019 survey of University of Georgia students, meanwhile, the career office found the most desirable trait in a future employer was the ability to offer secure employment (followed by professional development and training, and then inspiring purpose) .

同时，在 2019 年对佐治亚大学学生的调查中，就业办公室发现，未来雇主最理想的特质是能够提供安稳的工作（其次是专业发展和培训，然后是鼓舞人心的目标）。