Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供一对一的职业指导。

But many Chinese students complain about the lack of quality career guidance provided by domestic universities.

但许多中国学生抱怨国内大学提供的职业指导质量不高。

Well, I did a degree in French at Nottingham. After that, I did careers work in secondary schools, like the careers guidance people here in the university.

我在法国诺丁汉取得学位。之后我在中学工作，就像在大学里做就业指导。

Well, I did a degree in French at Nottingham. After that, I did careers work in secondary schools, like the careers guidance people here in the university.

我在法国诺丁汉取得学位。之后我在中学工作，就像在大学里做就业指导。

High schools should now add vocational courses to provide “enlightenment and experience” as well as offer career guidance involving those courses, according to the revised law.

根据修订后的法律，高中现在应该增加职业课程来提供“启蒙和经验”，并提供涉及这些课程的职业指导。