With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

他用他的智慧规划了自己职业生涯，最终走向了巅峰。

Exactly, yeah. That would be a good career move, eh?

没错，对。那会是不错的职业转变，对吧？

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

苏维埃紧随美国的脚步，自己也犯下了大错。

Burning your professional bridges can be foolish or it can be a bold career move.

断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。

It might not be a good career move to say to her, That outfit is the bomb! You look awesome!

“That outfit is the bomb! You look awesome! （你这身套装太妖了，真得很惊艳！）”那么你很有可能会被老板炒鱿鱼。

Things like vacations or dream homes or career moves.

诸如假期、梦想家园或职业变动之类的事情。

One, I thought that being snarky was a good career move.

第一，我认为刻薄是一种很好的职业发展。

That would probably be a better career move.

这对我的事业可能更有好处。

Around this time, my career moves from the lecture hall to the laboratory.

大约在这个时候，我的职业生涯从演讲厅转移到了实验室。

In truth everyone who makes a career move has to deal with obstacles.

事实上，每一个做出职业转变的人都必须面对障碍。

The answer is ... not quite. Because to own this scroll would, in fact, have been a very good career move.

我想是因为这卷数学手卷对公务员的职业生涯大有帮助。

Incorrect birthplaces, non-existent career moves, books never written: one journalist at The Economist was alarmed to learn that he had recently died.

错误的出生地、不存在的职业变动、从未写过的书：《经济学人》的一名记者很震惊地得知自己最近被去世了。

Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.

摩根的家庭财富和早年的职业生涯已经让他很富有，但他与铁路公司的合作让他变得超级富有。

Although the Goths lived within Rome's borders and defended the borders, they were not allowed to think of themselves as Roman and this was a bad career move.

虽然哥特人和罗马人比邻而居，而且守卫着罗马的边防线。罗马人却不允许哥特人把自己看成罗马人。

" Dumb and Dumber" was a strategic career move, because I knew I could do comedy, and up to that point, " Purple Rose of Cairo" was something wild.

- - “阿呆与阿瓜” 是一个战略性的职业转变，因为我知道我可以做喜剧， 而在那之前， “开罗紫玫瑰” 是一种疯狂的东西。

Do you know how many people have had visions, ideas and huge career moves that they were about to make and they allowed the word no to stop them?

你知道有多少人有他们即将做出的愿景、想法和巨大的职业变动，但他们让“不”这个词阻止了他们吗？