So when do you usually send your Christmas cards out?

那你一般什么时候会寄出圣诞卡片呢？

But quite of her own accord she took an extraordinary, ancient pack of cards out of Snandalia's hand.

但她非常自愿地从 Snandalia 手中拿走了一副非凡的、古老的纸牌。

I teased the card out without cutting anything.

我没有剪掉任何东西就把卡片拿出来了。

I got a business card out and handed it to him.

我拿出一张名片递给他。

Fan the cards out, then pick one.

【fan】将纸牌展成扇形，然后抽一张。

He took a credit card out of his wallet.

【wallet】他从钱包里拿出一张信用卡。

So you take the credit card out, make sure you can pay it back.

所以你把信用卡拿出来， 确保你能还清。

I fumbled a card out of my wallet and passed it in to her.

我从钱包里摸出一张卡片递给她。

He took the card out from under his pillow and showed it to me.

他从枕头下拿出卡片给我看。

At 20, I maxed my credit card out thanks to a series of unwise spending decisions.

由于一系列不明智的消费决定，我在 20 岁时刷爆了我的信用卡。

Some people kind of forget to do that, but you're really kind of laying all your cards out on the table.

有些人可能忘了这样写，但你真的要开诚布公地说明事实。

I then had business cards made up with Undersecretary for — and then sometimes, you give those cards out.

然后我和副部长一起制作了名片——然后有时，你会把这些名片分发出去。

I got the card out and wedged it into the crack of the screen door. I said: " Well goodnight, Mrs. Talley" .

我拿出卡片，把它塞进纱门的缝隙里。我说：“好吧，晚安，塔利夫人”。

The other players sensed a tension between the two gamblers and there was silence as Le Chiffre fingered the four cards out of the shoe.

其他玩家感觉到这两个赌徒之间的紧张关系，当 Le Chiffre 从牌盒中取出四张牌时，全场鸦雀无声。

It feels like there's sort of a transformative experience bingo card out there that I'm gonna just, I'll try to weave that in as well.

感觉就像那里有一种变革性的宾果游戏卡，我将尝试将其编织进去。

This is intended for people who are incredibly lazy who don't want to take their card out of their wallet, or use their phone, or use their watch.

这是为懒到难以置信地步的人们设计的，他们懒得从钱包中拿出卡，或用手机或者手表。

The bank clerk says that he is going to call a technician in order to get the card out of the ATM machine – Robin's card, that is.

银行职员说他要打电话给技术人员，以便将卡从 ATM 机中取出——也就是罗宾的卡。

Okay, I guess one of the first things I'll have to do as captain is make sure we get a thank-you card out to the lady who's buying us the jackets.

嗯，我想我担任队长后的第一件事就是要给为我们买外套的女士寄一张感谢卡。

" Only think of Elizabeth's including everybody" ! whispered Mary very audibly. " I do not wonder Captain Wentworth is delighted! You see he cannot put the card out of his hand" .

" 请你只要想一想，伊丽莎白把每个人都请到了！" 玛丽低声说道，不过大伙都听得见，" 我毫不怀疑温特沃思舰长感到很高兴！ 你瞧，他拿着请帖都不肯撒手了。"

Thus, in the evenings and at weekends, he takes his SIM card out of his smartphone and puts it into an old-style mobile phone that can only make calls and send text messages.

因此，在晚上和周末，他将 SIM 卡从智能手机中取出，放入只能拨打电话和发送短信的老式手机中。