Now, the house is showing a face card.

现在 庄家出示花牌。

If the dealer has a face card, an ace, or a nine, all the situation you would split the eights.

如果庄家有一张花牌、一张 A 或 9 点，所有这些情况下，你得把两张 8 点分牌。

The banker slowly turned his own two cards face up.

庄家慢慢地将自己的两张牌翻到正面。

Pick three cards, face down, with your left hand.

用左手选三张牌，牌朝下。

Bond curled his right hand in, glanced briefly down and flipped the cards face up into the middle of the table.

邦德弯起右手，向下瞥了一眼，将牌面朝上翻到桌子中央。

He flattened out his left hand on the table and then withdrew it, leaving the two pink cards face down before him, their secret unrevealed.

他将左手平放在桌上， 然后收回，将两张面朝下的粉红色卡片留在他面前， 秘密未被泄露。