We drank them up, shredding the evidence, breathing a collective sigh as misshapen carcases were cast aside.

我们把它们喝光了，撕碎了证据，当畸形的尸体被扔到一边时，我们集体叹了口气。

As is usual with bright natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

就像那些生来乐观的人一样，天性的灵光被屈辱地锁在一具倏忽幻灭的肉体之中，却又像一道光线一样从他身上迸射出来。

This time he had come in for the neck of a chicken and some bits of carcase.

这次他进来是为了一只鸡的脖子和几块尸体。

I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know." " Then art thou indeed that famous outlaw?

我是罗宾汉，因为你的 caitiff 尸体很快就会知道。” “那你真的是那个著名的歹徒吗？

The carcase is often left to rot upon the ground, or to be devoured by beasts and birds of prey.

尸体经常被留在地上腐烂， 或被野兽和猛禽吞噬。

Whatever part of this price, therefore, is not paid by the wool and the hide, must be paid by the carcase.

因此，无论这个价格有多少部分不是由羊毛和生皮支付的， 都必须由胴体支付。

The vast establishment displayed but the carcase of its usual appearance, the woodwork was absolutely bare, as on the day of taking possession.

这座庞大的建筑只展示了它平常的样子， 木制品完全光秃秃的， 就像占领那天一样。

Now let's pinpoint some dead dinosaur carcases.

现在让我们找出一些死去的恐龙尸体。

Those who had merely secured pieces of carcase were greatly discontented. However, the food had been of much better quality since the late improvements.

那些只拿到几块尸体的人，都大为不满。然而，自从后期改进以来，食物的质量要好得多。

'I don't want to be unreverent to her ladyship; but I really don't think she is meaning any such waste of a Christian carcase.

“我不想对她的夫人不敬； 但我真的不认为她是指浪费基督徒的尸体。