It is the precious stone." " Not the Countess of Morcar's Blue Carbuncle!

它是宝石。“不是莫卡尔伯爵夫人的蓝色痈！

Holmes unlocked his strong-box and held up the blue carbuncle, which shone out like a star, with a cold, brilliant, many-pointed radiance.

福尔摩斯打开他的保险箱，高举那颗蓝宝石，那宝石光芒四射，象一颗灿烂的寒星。

Holmes unlocked his safe and held up the Blue Carbuncle, shining like a star with a cold, brilliant, and many-pointed radiance.

福尔摩斯打开保险箱，举起蓝色痈疽，像一颗星星一样闪耀着冰冷、璀璨、多尖的光芒。

Over the gable were " two golden apples, in which were two carbuncles, " so that the gold might shine by day and the carbuncles by night.

山墙上有“两个金苹果，里面有两个红肿”，这样金子白天会发光，红肿会在晚上发光。