Given a whiff of freedom under Mikhail Gorbachev, the captive nations of the Soviet empire bolted for the exit.

苏维埃帝国中被囚禁的诸国在呼吸了米哈伊尔·戈尔巴乔夫任职期间一丝自由的空气后，就纷纷拔腿跑向出口，脱离了联盟。