On his travels, strangers were captivated by Rasputin's magnetic presence.

在他的旅途上，拉斯普丁那十分有吸引力风采让陌生人着迷。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，她被现场的能量迷住了。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察金星他们被金星美丽的外表征服。

And research suggests being captivated by a painting causes a similar kind of cognitive state.

研究表明，被一幅画迷住会导致类似的认知状态。

It's no surprise to me that people are both interested and captivated by body language.

人们对肢体语言既感兴趣又着迷，我对此一点都不感到惊讶。

According to media reports, nearly 100,000 visitors were captivated by these musical melodies dispersed throughout the city.

据媒体报道，近 10 万名游客被这些散布在城市各处的音乐旋律迷住了。

And he pointed out that this explained why boys are more likely to be captivated by computers than girls are.

他指出，这种现象恰恰解释了为什么男孩比女孩更容易被电脑迷住。

Bogan is captivated by these pop-up aquatic ecosystems...and he travels far beyond his home base in Arizona to find them.

博根被这些突然出现的水生生态系统所吸引.....他远远离开亚利桑那州的家去寻找它们。

Lin recalls being captivated by Xuebamao's engaging content on Douban, China's popular book and film rating platform, back in 2018.

林回忆起自己在2018年被雪霸猫在豆瓣上引人入胜的内容所吸引。

Soon she was so captivated by the process, she decided to fully dedicate herself to sustainable fashion.

很快，她就被这个过程迷住了，她决定全身心地投入到可持续时尚中。

Lying in his bed he became captivated with an American volunteer nurse by the name of Agnes Von Kurosky.

躺在病床上的他对一个名叫艾格尼丝·冯·库罗斯基的美国志愿护士所吸引。

They were captivated by Wilder's humor.

他们被怀尔德的幽默所吸引。

The public was captivated by her unique perspective and secretive behavior.

公众被她独特的视角和神秘的行为所吸引。

Dorothea was altogether captivated by the wide embrace of this conception.

多萝西娅完全被这个概念的广泛接受所吸引。

" Yes, and I, too, was captivated by jerseys, bustles, and curly hair" .

“是的，我也被球衣、裙撑和卷发迷住了”。

I encountered countless souls who, like me, were captivated by their resilience and grace.

我遇到了无数像我一样被他们的韧性和优雅所吸引的灵魂。

As a film enthusiast, I am profoundly captivated by the eloquence of cinema dialogue.

作为一名电影爱好者，我深深地被电影对话的口才所折服。

Approach, and you shall be captivated by the profound simplicity of this ancient tool.

走近，您就会被这个古老工具的深奥简洁所吸引。

One might be captivated by a spiritual leader.

人也许会为精神领袖所倾倒。

A girl, also a cantor of the canton, was captivated by the captain.

一位女孩是那个行政区的领唱者，她被船长迷住了。