Capital spending hit 19bn dollars in the quarter, a rise of 80%.

本季度的资本支出达到190亿美元，增长了80%。

That could raise its capital spending by a third.

这可能将使其资本支出增加三分之一。

Intel's share price plunged by 26% after it announced plans to cut 15,000 jobs and reduce capital spending.

英特尔宣布计划裁员15000人并减少资本支出后，其股价暴跌26%。

Second, companies would have less scope for deducting investment expenses, and hence might pare back capital spending.

其次，公司扣除投资费用的空间会变小，因此可能会削减资本支出。

You have to cut capital spending a bit.

你必须削减一点资本支出。

We asked them to have disciplined capital spending.

我们要求他们严格控制资本支出。

That assumption allowed him to predict industry's capital spending.

这一假设使他能够预测行业的资本支出。

That helps cut the necessary capital spending from billions to $700m-800m apiece.

这有助于将必要的资本支出从数十亿美元减少到 7 亿至 8 亿美元。

Next year its capital spending is expected to jump by almost two-fifths, to about $40bn.

明年其资本支出预计将增加近五分之二，达到约 400 亿美元。

Microsoft's capital spending went from 6% of revenue in 2014 to 11% five years later.

微软的资本支出占收入的比例从 2014 年的 6% 上升到五年后的 11%。

These days it is big tech that blows cashflows on capital spending.

如今，是大型科技公司在资本支出上浪费了现金流。

Today, technology is estimated to account for approximately 50% of all private sector capital spending in the United States.

据估计，目前技术约占美国私营部门资本总开支的50％。

Capital spending associated with housing, especially house building, can be extremely volatile—and is often the difference between a growing or shrinking economy.

与住房相关的资本支出，尤其是房屋建设，可能非常不稳定——而且往往是经济增长或萎缩之间的区别。

The giants of the fossil-fuel age, such as Volkswagen and ExxonMobil, are having to shift their investment plans, while clean-energy pioneers are cranking up capital spending fast.

大众和埃克森美孚等化石燃料时代的巨头不得不改变他们的投资计划，而清洁能源的先驱们正在快速增加资本支出。

But if you've got the prospect of capital spending problems in the future, you've got allowances being frozen, there's gonna be some immediate pain.

但是，如果你有未来资本支出问题的前景，你的津贴被冻结，就会有一些直接的痛苦。

It already has two more filling sites coming on stream, and in 2023 it intends to double capital spending for the second year in a row.

它已经有两个灌装点投产，并计划在 2023 年连续第二年将资本支出翻一番。

Ambitious pledges to cut greenhouse-gas emissions will require energy firms, which are among the most generous with shareholder payouts, to raise their capital spending dramatically.

减少温室气体排放的雄心勃勃的承诺将要求能源公司大幅增加资本支出，能源公司是股东支出最慷慨的公司之一。

It is " fabless" , dreaming up its gizmos but outsourcing their production to contract manufacturers; its capital spending is negligible and it devotes barely 2-3% of revenue to research and development, compared with around 9% for tsmc.

它是“无晶圆厂”，梦想自己的小发明，但将生产外包给合同制造商；它的资本支出可以忽略不计，仅将收入的 2-3% 用于研发，而台积电的这一比例约为 9%。