Under his proposals, Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

耶路撒冷将依然是以色列不可分割的首都。

Australia has reversed its decision to recognize West Jerusalem as the capital of Israel.

澳大利亚放弃承认西耶路撒冷为以色列首都的决定。

Earlier this month, Trump reversed years of U.S. policy in recognizing Jerusalem as the capital of Israel.

本月初，特朗普推翻了美国多年的政策——承认耶路撒冷为以色列首都。

Before their meeting, their fifth so far, Netanyahu thanked Trump for recognizing Jerusalem as the capital of Israel.

这是二人的第5次会谈，在正式会谈之前，内塔尼亚胡对特朗普承认耶路撒冷为以色列首都表示了感谢。

The Australian Prime Minister Scott Morrison has said his country now recognizes West Jerusalem as the capital of Israel.

澳大利亚总理斯科特·莫里森表示澳大利亚现在承认西耶路撒冷为以色列首都。

On May 14, the United States officially moved its embassy from Tel Aviv to the capital of Israel, Jerusalem.

5月14日，美国正式将其位于特拉维夫市的大使馆移至以色列首都耶路撒冷。

Senior American officials say the President Trump will recognize Jerusalem as the capital of Israel later in the day.

美国高级官员称特朗普总统今天晚些时候将耶路撒冷为以色列的首都。

Trump suddenly reversed years of U.S. policy earlier this month when he recognized Jerusalem as the capital of Israel.

本月初，特朗普突然推翻了美国多年的政策——承认耶路撒冷为以色列首都。

Senior U.S officials say president Trump will recognize Jerusalem as the capital of Israel later on Wednesday.

美国高级官员称特朗普总统将于周三晚些时候承认耶路撒冷为以色列首都。

In December, President Donald Trump made history when he kept his promise to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

去年十二月，唐纳德·特朗普总统信守承诺，承认耶路撒冷为以色列首都，此举创造了历史。

The visit by Israeli Prime Minister Netanyahu was his first since President Trump recognized Jerusalem as the capital of Israel.

自特朗普承认耶路撒冷为以色列首都以来，内塔尼亚胡首次访问美国。

Israel and the European Union have publically disagreed over president Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

以色列和欧盟就特朗普承认耶路撒冷为以色列首都公开发表不同意见。

Guatemala was one of a handful of countries had backed President Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel.

危地马拉是少数几个支持特朗普总统承认耶路撒冷为以色列首都的国家之一。

During a visit to Paris Sunday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu insisted that Jerusalem has always been the capital of Israel.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡星期日访问巴黎时坚称，耶路撒冷一直是以色列的首都。

Australia now recognizes West Jerusalem, being the seat of the Knesset and many of the institutions of government, is the capital of Israel.

澳大利亚现在承认西耶路撒冷为以色列首都，这里是国会以及许多政府机构所在地。

We welcome you officially and for the first time to the embassy of the United States here in Jerusalem, the capital of Israel. Thank you.

我们正式欢迎你们首次到访美国驻以色列首都耶路撒冷的大使馆。谢谢。

Though the White House proposal suggests doubling the amount of territory controlled by Palestinians, President Trump says it would also keep Jerusalem the undivided capital of Israel.

尽管白宫的提案建议将巴勒斯坦控制的领土数量增加一倍，但特朗普总统同时表示，耶路撒冷将成为以色列不可分割的首都。

The president will recognize Jerusalem as the capital of Israel, making the U.S. the first country to do so since the foundation of the state in 1948.

特朗普将承认耶路撒冷为以色列首都，自以色列1948年建国以来，美国还是唯一一个承认此说法的国家。

President Donald Trump announced Wednesday the US will now recognize Jerusalem as the capital of Israel, a bold move bound to undo decades of US policy in the region.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周三宣布，美国将承认耶路撒冷是以色列的首都，这一大胆举措将颠覆美国在该地区施行几十年的政策。

US officials say President Trump is likely to announce next week that the United States recognizes Jerusalem as the capital of Israel, in a move critics fear will inflame conflict in the region.

美国官员表示，特朗普总统可能会在下周宣布美国承认耶路撒冷是以色列首都，批评家表示，此举会引发该地区的冲突。