" Is it a deal breaker? " " No, but still. Read a book! "

“这会破坏我们的关系吗？”“不会，但是还是要读书！”

There's condoms and prep and I shouldn't let it bother me, but it's still a deal breaker for most guys.

可以吃药戴套，我没必要因此烦恼，但大多数人一听这个就会直接拒绝。

Ooh, that could be a deal breaker.

- 哦，那可能会破坏交易。

That is a deal breaker, baby girl!

那是一个交易破坏者，宝贝女孩！

And that was a deal breaker for me.

这对我来说是一个交易破坏者。

So that would have been a deal breaker.

所以这会破坏交易。

Well, you snooped around my house and went through my stuff. Yeah, in my book, that's pretty much a deal breaker.

你巡视我的屋子还检查我的东西。是啊，在我的字典里，那足够煞风景了。

Is that a deal breaker with us?

会打扰咱们吗？

And of course it isn't a deal breaker for any recruiter.

当然，这对任何招聘人员来说都不是一个交易破坏者。

Yeah. That's pretty much a deal breaker.

没错 没有什么约会了。

But some people might consider smoking, for example, to be a deal breaker.

但是有些人可能会认为吸烟会破坏交易。

And even if you do, not a deal breaker.

而且就算拉了 也不会炒你的。

It's a deal breaker for me if people are unkind and unfair to each other.

- 如果人们对彼此不友善和不公平，这对我来说就是一个交易破坏者。

I'd forgotten about the GMAT. That may be a deal breaker for me.

我忘记了GMAT。这对我来说可能是一个交易破坏者。

Oh, I can't tell him. This could be a deal breaker Julie, I really love him, I don't want to lose him.

哦，我不能告诉他。这可能会使他和我分手，Julie，我真的爱他，我不想失去他。

And therefore, having to take this test – the GMAT – to go to graduate school would definitely be a deal breaker.

因此，必须参加 GMAT 考试才能进入研究生院， 这绝对是一个大问题。