For Deinonychus, that odor is a dead giveaway.

对波塞东龙来说，那种气味是致命的叛徒。

In other words, a dead giveaway leaves little room for misunderstanding.

换句话说，dead giveaway几乎不会让人产生误解。

But a dead giveaway has nothing to do with tragedy or death.

但是，“a dead giveaway”与悲剧或死亡无关。

For an Ankylosaurus, a T. Rex's distinctive odor is a dead giveaway.

对于甲龙，雷克斯霸王龙发出的独特气味就是死亡的警示。

A dead giveaway shows a truth, fact, or intention in an obvious way.

“a dead giveaway”表示以明显的方式揭示了一个真相、事实或意图。

The expression on his face was a dead giveaway that he was guilty.

他脸上的表情完全暴露了自己有罪的事实。

Today we talk about an expression that sounds very serious and dangerous: a dead giveaway.

今天我们谈论一个听起来非常严重和危险的表达：暴露无遗。

So, a dead giveaway is a detail or action that gives away the truth completely and totally.

因此，dead giveaway是一个彻底完全地泄露真相的细节或行动。

In other words, a dead giveaway leaves little room for misunderstanding. Now, let's hear the expression in some examples.

换句话说，“暴露无遗 ”让人几乎没有误解的余地。 现在，让我们举几个例子来听听这个说法。

Short response time, that's a dead giveaway.

回答太快就会露馅。

He's concentrating too hard; it's a dead giveaway.

他太过专注 完全暴露了。

But with all the makeup on her face, her hair styled, and her party clothes on, her appearance was a dead giveaway.

但她脸上化了妆，头发也做了造型，穿着聚会的服装，她的外表完全暴露了事实。

The expression on his face was a dead giveaway that he was guilty. He couldn't even look me in the eyes!

他脸上的表情完全暴露了他有罪。他甚至不敢直视我的眼睛！

People tend to like their personal space, and someone making a point of getting close to yours should be a dead giveaway.

人们往往喜欢他们的个人空间，而有人故意接近你的空间应该是一种致命的赠品。

So, a dead giveaway is a detail or action that gives away the truth completely and totally. It is like a clue that answers a question.

所以，“a dead giveaway”是一个完全彻底地揭示真相的细节或行动。它就像一个回答问题的线索。

But while Cleverbot's individual responses can sound incredibly human, its lack of a consistent personality and inability to deal with brand new topics are a dead giveaway.

但尽管Cleverbot 自己的答复 听起来非常像人类，对始终如一的个性的缺乏及无法回答崭新的话题则完全暴露了它。

Bad moods are contagious, and even if you're not vocalizing what you're feeling, chances are your body language or your expressions are a dead giveaway.

坏心情是会传染的， 即使你没有说出你的感受，你的肢体语言或你的表情也很可能是一种致命的暴露。

Was kind of a dead giveaway, and everyone's gonna know what my list is, and I thought about that, but I decided, I'm just being honest here.

有点像一个死的赠品，每个人都会知道我的名单是什么，我考虑了一下，但我决定，我只是在这里说实话。

She said that she was staying home for the night. But with all the makeup on her face, her hair styled, and her party clothes on, her appearance was a dead giveaway. She was clearly going out.

她说她今晚要待在家里。但是，她脸上化了妆，头发做了造型，还穿上了派对服装。她的外表就是一个明显的破绽，她显然是要出去。