Sanctions and capital controls have left Russia isolated.

制裁和资本管制让俄罗斯变得孤立。

That may entail measures such as capital controls or reserve accumulation.

这可能需要采取资本管制或储备积累等措施。

There will be capital controls in place to avoid a run on deposits.

该国将实施资金管制以避免挤兑。

Greece is easing some capital controls as it nears the end of its bailout program.

希腊正在放松资本管制，毕竟紧急救助项目已经接近尾声。

They're worried that the government might have to impose some kind of capital controls.

他们担心政府可能会实行某种资本管制措施。

The removal of China's capital controls was always going to be a gradual and careful affair.

中国资本管制的减少将会是一个循序渐进谨小慎微的事项。

The Argentine government introduced emergency capital controls, restricting the amount of dollars that people and firms can buy.

阿根廷政府实施了紧急资本管制，限制了个人和公司的美元购买量。

It also lifted one of its temporary capital controls by allowing people to buy cash foreign currencies again.

该机构还取消了一项临时资本管制措施，允许人们再次购买现金外币。

Strengthening capital controls could stanch the flow, but would take time to have an impact.

加强资本管制可能会遏制资本流动，但需要时间才能产生效果。

If the yuan were much below its market value, relaxing capital controls could invite a destabilising influx of foreign money.

如果人民币低于市场价值，放松市场管制将会招致外国热钱的流入。

Capital controls limit the foreign currency Chinese citizens can buy.

资本管制限制了中国公民可以购买的外币。

This could leave the Taliban to impose capital controls.

这可能会让塔利班实施资本管制。

Second, the deal allows Cyprus to use capital controls to stop deposits fleeing the banks when they reopen (on March 28th, with luck).

其次，该协议允许塞浦路斯在银行重新营业时（运气好的话，在3月28日）利用资本管制阻止存款逃离。

But China has also adopted tighter capital controls, especially since 2015.

但中国也采取了更严格的资本管制，尤其是自 2015 年以来。

Its target zone is better managed and its capital controls are better enforced.

它的目标区域得到了更好的管理，其资本管制也得到了更好的执行。

Then the central bank raised interest rates, imposed capital controls and injected liquidity into the banking system, and some of these misfortunes reversed.

随后，俄罗斯央行提高了利率，实施了资本管制，并增加了银行体系的流动性，让这种崩溃趋势得到了部分逆转。

Strict capital controls prevent people from putting their money to use overseas.

严格的资本管制阻止人们将资金用于海外。

A draft of the deal seen by the BBC proposes capital controls including a weekly limit on withdrawals and an export limit on Euros.

BBC了解到协议的草案提出进行资本管制，包括对每周的取款进行限制，以及对欧元实施出口限制。

In response, Russia's central bank imposed capital controls and prevented a run on banks.

作为回应，俄罗斯中央银行实施了资本管制并防止了银行挤兑。

China's capital controls give it a degree of monetary independence.

中国的资本管制赋予其一定程度的货币独立性。