It promised to increase the cap by May 15.

它承诺在5月15日前提高上限。

A fat, glaring case of workplace sexism, capped by a striking act of decency.

广泛而醒目的职场性别歧视穿上了体面的外衣。

Authorities also say they hope to cap Beijing's population at 23 million people by 2020.

有关部门表示，他们希望到2020年，能将北京市常住人口控制在2300万人以内。

Bottle cap by bottle cap, Olivares makes art and a statement at the same time.

一个接一个的瓶盖，奥利瓦雷斯既创造了艺术，又发表了声明。

Within hours, the White House changed the decision. It promised to increase the cap by May 15.

几小时后，白宫改变了决定。它承诺在5月15日前提高上限。

Roman foundation, a long Moorish period capped by the Christian age.

罗马基金会， 一个漫长的摩尔人时期， 结束于基督教时代。

Columns each consist of four drums, aligned by interior pegs, capped by a capital.

每个柱子由四个鼓组成， 由内部钉对齐，由大写字母盖住。

I cap my visit by climbing to the summit of the island.

我通过爬到岛的顶峰来结束我的访问。

Fifteen EU countries want the European Commission to draw up a proposal on capping the wholesale price of gas by Friday.

15 个欧盟国家希望欧盟委员会在周五之前起草一份限制天然气批发价格的提案。

The Arctic Ocean is capped by seasonally changing sea ice, which serves as an important regulator for the Earth's climate.

- 北冰洋被季节性变化的海冰所覆盖，海冰是地球气候的重要调节器。

Turns out Russia is trying to plug that gap caused by the price cap by raising taxes on its oil and gas producers.

事实证明，俄罗斯正试图通过提高其石油和天然气生产商的税收来填补价格上限造成的差距。

Later, when Sarah suggests they cap a perfect date by sleeping together for the first time, Johnny tells her he wants to wait until they're married.

后来，萨拉提议说要给这次完美约会来个精彩收场，不如当晚就洞房，强尼回答说他想把初夜留到两人结婚之后。

Emirates, Dubai's flagship airline, is capped by Indian authorities at 66,000 seats a week; it wants another 50,000 and argues higher limits would benefit other carriers, too.

迪拜的旗舰航空公司阿联酋航空被印度当局限制为每周 66,000 个座位；它想要另外 50,000 个， 并认为更高的限制也会使其他运营商受益。

Napoleon, however, did not like republicans, and superseded Monsieur Grandet (who was supposed to have worn the Phrygian cap) by a man of his own surroundings, a future baron of the Empire.

然而，拿破仑不喜欢共和派，他用一位与他相近的人，一位未来的帝国男爵取代了格朗台先生（他应该戴弗里吉亚帽）。

If you negotiate a $20 million exit package and you raise the company's market cap by $200 million then that's a good deal for shareholders and at the end of the day it is their company.

如果您协商出一份 2，000 万美元的退出方案， 并将公司的市值提高 2 亿美元， 那么这对股东来说是一笔好交易， 因为归根结底， 这是他们的公司。