I leave you in her capable hands.

一路上由她来照顾你们。

And right now, he's in very capable hands.

现在 他有贵人相助。

To the Class of 2019, we leave our home in your capable hands.

2019届的学弟学妹们，我们把家交到你们的手中。

Mr Lipton's departure means one fewer set of capable hands to help in a crisis.

利普顿的离开意味着在危机中少了一批有能力的帮手。

Starting in May, the show will be in the capable hands of my colleagues here at Cnet TV.

从5月开始我CNet的同事将接手这档节目。

' 'I'll leave you in Miss Clark's capable hands, then.

” “那我就把你交给克拉克小姐干练的手。

She wiped up the white oilcloth table-top with a capable and soapy hand.

她用沾满肥皂水的干练手擦了擦白色油布桌面。

The President's in very capable hands.

相信总统先生能够胜任。

Oh, I leave all that in your capable hands, my dear.

都交给你操办吧 亲爱的。

Mrs Traynor seemed like the kind of woman whose gaze turned capable hands into fingers and thumbs.

特雷纳夫人似乎是那种凝视着能干的手变成手指和拇指的女人。

Liao Yuan left the manor the next day, leaving it in the capable hands of its rightful owners.

第二天，廖渊离开了庄园，把它交到了合法主人的手中。

She locks eyes with Zahra as their little party assembles in the hall, and Alex feels like they couldn't possibly be in more capable hands.

当他们的小队在大厅里聚集时， 她与扎赫拉四目相对，亚历克斯觉得他们不可能落在更有能力的手中。

It was really great being able to leave a project that I cared about in capable hands, so that I could focus on making the rest of the video.

能够将我关心的项目交给有能力的人真是太好了，这样我就可以专注于制作视频的其余部分。