The man was dressed only in his Burberry overcoat, his trousers, and an unlaced pair of canvas shoes.

男人只穿着他的 Burberry 大衣、裤子和一双没有鞋带的帆布鞋。

Once or twice as I hunted round amid the hard shingle I came on little patches of sand where the print of his canvas shoe, and also of his naked foot, could be seen.

我在坚硬的鹅卵石中四处寻找， 发现了一小块沙地， 那里可以看到他帆布鞋的脚印， 还有他赤脚的脚印。

" Oh, for a lawn waist and a white skirt, low canvas shoes and a palm leaf fan! " sighed Mollie, as they drove beneath great trees that tempered the heat of the sun.

“噢，想要草坪腰、白色裙子、低帮帆布鞋和一把棕榈叶扇！”当他们行驶在能够缓和太阳热量的大树下时，莫莉叹了口气。

A little chap in white canvas shoes, his face hidden under a felt hat like a broken wing, breathes into a flute; and a tall thin fellow, with bursting over-ripe button boots, draws ribbons — long, twisted, streaming ribbons — of tune out of a fiddle.

一个穿着白色帆布鞋的小伙子，他的脸像折断的翅膀一样藏在毡帽下，吹着笛子。一个又高又瘦的家伙，穿着一双爆裂的过熟的纽扣靴子，拉着丝带——长长的、扭曲的、流淌的丝带——和小提琴的音调不一样。