A soft light came through the canvas roof, wind and sunshine came through the window holes, and every crack in the four walls glowed a little because the sun was overhead.

柔和的光线从帆布屋顶透进来，风和阳光从窗洞里透进来，四壁的每一个缝隙都因为太阳在头顶而微微发光。

Then he pressed a button on the dash, and, with a thin hydraulic whine, the canvas roof slowly raised itself up into the air and folded itself down and back into a recess between the rear seat and the boot.

然后他按下仪表板上的一个按钮，随着一声细细的液压呜呜声， 帆布车顶慢慢地升到空中， 然后向下折叠， 回到后座和行李箱之间的凹槽中。