And they flew at the candle flames.

它们扑到蜡烛火焰周围。

The first thing we notice about a candle flame is all those colors.

我们观察烛焰所注意到的第一件事，便是它们的颜色。

Trembling, the girl reached out her hand, held it well above the flickering candle flame.

女孩颤抖着伸出手，高抬在颤抖的烛焰之上。

Her head turned. Beneath the shadow of the cowl, her eyes burned like pale red candle flames. " Not I."

她别开头。在兜帽的阴影下，她的双目如浅红的燃烛一般炯炯发亮。" 不是我。"

The candle flame wavered, throwing shadows on the wall.

【waver】烛光摇曳，在墙上投下影子。

We cast the circle with candles, flame of the spirit.

我们点亮蜡烛 燃起灵火，环成一个圈。

But ordinary gas – like the air around a candle’s flame – is transparent, and it lets light travel freely through it.

但是普通气体——比如蜡烛火焰周围的空气——是透明的，它可以让光线自由穿过。

Just as the sun is infinitely brighter than a candle flame, there is infinitely more intelligence in Being than in your mind.

就像太阳比蜡烛的火焰无限明亮一样，存在中的智慧也比你的头脑中的智慧无限多。

But ordinary gas – like the air around a candle's flame – is transparent, and it lets light travel freely through it.

但是普通的气体——就像蜡烛火焰周围的空气 ——是透明的，它让 光线自由地穿过它。

So they hurried back into the dark, circular room; the ghostly shapes of the brains were now swimming before Harry's eyes instead of the blue candle flames.

他们快速回到那问黑暗的圆形屋子；那些可怕的大脑的影像取代了蓝色的烛光，在他的眼前游来游去。

I mean, for example, on a completely dark night, most of us could see a candle flame on top of a mountain 30 miles away.

我的意思是， 例如，在一个完全漆黑的夜晚，我们大多数人都可以看到 30 英里外的山顶上的蜡烛火焰。

A heavy warm somnolence lay over the house, as if it slept at ease like the girls, until night when it would burst into its full beauty with music and candle flames.

整个房子笼罩在一起浓重而温暖的朦胧状态中，仿佛它像姑娘们那样自由自在的睡着了，一直要睡到晚上，然后在音乐和烛光中焕然一新地显出自己优美的全貌。

All the chemical and quantum reactions that make a flame glow can only happen where it meets the air, so even though they look like solid cones, candle flames are actually hollow.

使火焰发光的反应都只能在接触到空气的地方进行，所以尽管蜡烛的火焰看起来像个实心的锥体，但它们其实是中空的。

Griff ignored the request. Instead he touched the letter to the candle flame and watched the parchment blacken, curl, and flare up. " There is blood between Targaryen and Lannister. Why would you support the cause of Queen Daenerys" ?

格里芬不仅忽视他的请求，还把信放到烛焰上，眼看着羊皮纸焦黑、卷曲、灰飞烟灭。" 坦格利安家和兰尼斯特家之间有血仇，你为何支持丹妮莉丝女王的事业？"