18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan. )

18 诺厄的儿子由方舟出来的，有闪、含、和耶斐特。含是客纳罕的父亲。

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。

10 and with every living creature that was with you: all the birds, and the various tame and wild animals that were with you and came out of the ark.

10 并与同你们在一起的一切生物：飞鸟、牲畜和一切地上野兽，即凡由方舟出来的一切地上生物立约。

All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds—everything that moves on land—came out of the ark, one kind after another.

一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds—everything that moves on land—came out of the ark, one kind after another.

所有的动物、所有在地面上移动的生物以及所有的鸟类——所有在陆地上移动的东西——都从方舟里出来了，一种又一种。