That, though, turns out to be a calumny against les Anglais.

但事实证明，这是对英国人的诽谤。

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

没有诽谤玷污这位候选人的个人纯洁。

" Monsieur, I should lay myself open to calumny" .

“先生，我应该让自己受到诽谤”。

He would not retreat before calumny, as if he submitted to it.

他不会在诽谤面前退缩， 就好像他屈服了一样。

Jealousy and calumny will pursue you in whatever place Providence may place you.

嫉妒和诽谤会在上天安排你的任何地方追赶你。

In that case I should begin to be confronted with a prospect of calumny and dishonour.

“在这种情况下， 我应该开始面对诽谤和耻辱的前景。

" What I mean by being proof against calumny is being able to point to the fact as a contradiction" .

“我所说的证明反对诽谤的意思是能够指出事实是矛盾的” 。

In Chile and on his return trip to Rome, Francis accused the victims of calumny, or making false statements in order to hurt someone's image.

在智利期间以及返程回到罗马期间，方济各教皇指控这些受害者诽谤他人，做出不符合事实的陈述，目的只是破坏别人的形象。

No, you must meet your competitors face to face, be they loyal and true men, or traitorous enemies whose weapons are calumny, evil-speaking, and fraud.

不，你必须面对面地面对你的竞争对手，无论他们是忠心耿耿的人，还是背信弃义的敌人，他们的武器是诽谤、恶语和欺诈。

" The fact is, " said Sir James, " if a man goes into public life he must be prepared for the consequences. He must make himself proof against calumny" .

“事实是，” 詹姆斯爵士说， “如果一个人进入公共生活， 他必须为后果做好准备。他必须证明自己不受诽谤” 。