Last year, I was doing differential topography at Cal Tech, and now I sketch leaves in milk foam for adult skateboarders.

去年我还在加州理工学院做微分地形学，如今却为老大不小还玩滑板的人在奶泡上画叶子。

At the time, he was like a whippersnapper of Cal Tech.

那时，他就像加州理工学院的自吹自擂者。

I'm familiar with the game. I go to Cal-Tech.

这游戏我熟 我可是加州理工的学生。

ALIE WARD: So yes, this was 1933, with Cal Tech's Fritz Zwicky.

艾莉·沃德：是的，那是 1933 年，和加州理工学院的弗里茨·兹威基 (Fritz Zwicky) 一起。

He graduated with a PhD from Cal Tech in 1925.

他于 1925 年毕业于加州理工学院，获得博士学位。

But, we don't call the California Institute of Technology, CIT. We call it simply Cal Tech.

但是，我们不称加州理工学院为 CIT。我们简称为加州理工学院。

Cal Tech for letting us use original audio of the Feynman Lectures on Physics.

加州理工学院让我们使用费曼物理讲座的原始音频。

Francis Wozniak, known as Jerry, was a brilliant engineering graduate from Cal Tech, where he had quarterbacked the football team, who became a rocket scientist at Lockheed.

而人称“杰里”的，沃兹尼亚克的父亲，弗朗西斯·沃兹尼亚克，是加州理工学院工程系的杰出毕业生，还是校橄榄球队的四分卫。

Pauling returned to the United States in 1927 and began teaching at his old university, Cal Tech.

鲍林于 1927 年回到美国，开始在他的母校加州理工学院任教。

Not everyone was happy with Linus Pauling's political work, especially back here in Southern California at his university, Cal Tech.

并不是每个人都对 Linus Pauling 的政治工作感到满意，尤其是回到南加州他的大学加州理工学院。

In particular, he got interested, along with another person working at Cal Tech, in the structure of proteins, and in particular in blood.

特别是，他和另一个在加州理工学院工作的人一起对蛋白质的结构特别是血液产生了兴趣。

But at the same time he was exploding on Cal Tech's campus, Cal Tech was having a problem because physics was so boring at the time.

但就在他在加州理工学院校园爆发的同时，加州理工学院遇到了一个问题，因为当时的物理学太无聊了。

He worked at Cal Tech for the next 36 years, and it was there that he made some of his most important scientific discoveries.

在接下来的 36 年里， 他在加州理工学院工作，在那里他做出了一些最重要的科学发现。

JARON LANIER: And I followed her back to California where it turns out her dad was the head of the physics department at Cal Tech.

杰伦·拉尼尔：我跟着她回到加利福尼亚州，原来她的父亲是加州理工学院物理系的系主任。

After he graduated from the university, he went on to study at one of the best colleges for science and technology right here in Southern California, the California Institute of Technology, more famously known as Cal Tech.

。 从大学毕业后，他继续在南加州最好的科学技术学院之一——加州理工学院学习， 更著名的是加州理工学院。

So, Pauling left Cal Tech, and after spending some time at a political academic institute in Santa Barbara, he went and worked at the University of California in San Diego and later at Stanford University, also here in California.

所以，鲍林离开了加州理工学院，在圣巴巴拉的一个政治学术机构呆了一段时间后，他去了圣地亚哥的加利福尼亚大学工作， 后来又在斯坦福大学工作， 也在加利福尼亚这里。