" Pray, my young friend, " said he, " what may I call your name? "

请问我年轻的朋友，他说，你叫什么名字？

When you go to a natural sleep, people call your name, your alarm goes off, you wake up, right?

平常你睡觉的时候，如果有人叫你，或者你的闹钟响了，你就会醒来，对吗？

When I call your name, you will come forth.

当我叫到你的名字时，请上前来。

So, I have been flying everywhere calling your name.

于是，我飞遍各地，呼唤着你的名字。

" Now, attention. I am going to call your name."

“现在，注意。我要叫你的名字。”

When I call your name, go and stand in line.

【call】我点到你的名字时，你就去站到队伍中。

In second person, the narrator addresses the story to the reader: He calls your name.

在第二人称中，叙述者向读者讲故事：他叫你的名字。

“When I call your name, you will put on the hat and sit on the stool to be sorted, ” she said.

“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说。

She had you stand up when she called your name, and the only assignment was your name and what you wanna be.

当她叫到你的名字时， 她让你站起来，唯一的任务就是你的名字和你想成为的人。

Your mama and daddy are drowning in buckets of their own blood calling your name. It's gonna be over in 30 seconds.

你的爸妈堙没在血海之中呼唤着你的名字 还有30秒就伸腿了。

It is especially used when someone is looking for you, or expecting you, or calls your name, but doesn't realize that you're there.

特别适用于有人在找你、等你或叫你的名字，但没有意识到你在那里的情况。

When that interviewer looks into the waiting room and calls your name, he or she is getting a first impression of your behavior.

当面试官看着候诊室喊你的名字时，他或她对你的行为有了第一印象。

And then you hear the examiner call your name or your number, and you stand up with a big smile on your face, you smile at the examiner.

然后你听到考官叫你的名字或考号，你站起来，脸上带着灿烂的微笑，你对考官微笑。

An added bonus to this strategy is if there's no chips on the counter calling your name, it's likely that you'll just forget about them, and completely avoid the feeling of deprivation all at once.

这个计划的另一个福利是如果料理台上没有薯片召唤你，那么你应该很容易就会忘了有它，然后也可以避免突然之间被剥夺的感觉。