It felt like a call to arms in the face of a great crisis.

这种感觉就像是危机来临时的战斗号角。

There's been a call to arms. People have been encouraged to volunteer to go and fight to defend Nagorno Karabakh, to defend Armenia.

亚美尼亚发出过战斗的动员。政府鼓励人们自愿去保卫纳戈尔诺-卡拉巴赫，保卫亚美尼亚。

So call to arms there, George, for young people.

因此，乔治，为年轻人鼓起勇气。

(rocket rumbling) (violin music) Kennedy's call to arms paid off.

（火箭隆隆声）（小提琴音乐）肯尼迪的武装号召得到了回报。

They allegedly interpreted messages from a psychic as a call to arms and told prosecutors they hoped their unit will help bring peace in Yemen.

据称，他们将一名通灵者的信息解读为拿起武器的指示，并告诉检察官，他们希望他们的部队能帮助也门实现和平。

Otherwise, we run the risk of a national call to arms.

否则 我们将面临发动战争的风险。

For all the striking statistics in the book, the author does not offer an especially rousing call to arms.

尽管书中有很多惊人的统计数据，但作者并没有提出特别激动人心的战斗号召。

Angered by destructive American bombing and encouraged by the prince's call to arms, many Cambodians joined the Khmer Rouge.

许多柬埔寨人对美国的破坏性轰炸感到愤怒，并受到王子的武装号召的鼓舞，加入了红色高棉。

Okay, tonight's call to arms is really about each and every one of us and our dreams.

今晚号召大家前来真的是事关我们每一个人以及我们的梦想。

When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah.

当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。

This culminated in Mr Gates's call to arms four years ago and has helped to lower the number of malaria deaths by 20% over the past decade.

四年后盖茨振臂一呼，在十年里疟疾死亡率降低了20%，推动抗疟疾的热潮达到顶峰。

Men who had spelled out their letters while poring over Franklin's Poor Richard's Almanac lived to read Thomas Paine's thrilling call to arms.

那些在仔细阅读富兰克林的穷理查德年鉴时拼出字母的人活着读到了托马斯潘恩激动人心的战斗号召。

The song was a rallying cry, a call to arms for those who dared to be different, who dared to defy the societal norms of beauty.

这首歌是战斗的呐喊，是对那些敢于与众不同、敢于挑战美的社会规范的人的号召。

It's not just about a call to arms against visible acts of discrimination; it's about dismantling the subtle yet equally perilous microaggressions that women face daily.

这不仅仅是号召人们拿起武器反对明显的歧视行为；这是关于消除女性每天面临的微妙但同样危险的微侵犯。

I propose a shift in perspective - a call to arms, if you will - to foster a culture that values the process as much as the product.

我建议转变观点——如果你愿意的话，可以呼吁武装起来——以培养一种重视过程和重视产品的文化。

And the lyrics, they were the soul of the song, a testament to the power of self-love, a call to arms for those who dared to be different.

而歌词，它们是这首歌的灵魂，证明了自爱的力量，是对那些敢于与众不同的人的号召。

B) " This may seem old-fashioned, but there are skills to be learned when kids aren't told what to do, " said Dr. Michael Yogman, a Harvard Medical School pediatrician who led the drafting of the call to arms.

但当孩子们没有被告知该做什么时， 也有一些技能可以学习， ” 哈佛医学院儿科医生迈克尔约格曼博士说， B) “这可能看起来过时了， 他领导了武装号召的起草工作。