Maybe we should just call it a night.

也许我们今晚到此为止了。

I think we should call it a night.

我们今晚就到这吧。

Do you want to call it a night?

你想要良宵吗？

" To call it a day" or " call it a night" .

“收工” 或 “今晚到此为止”。

I'm gonna call it a night.Sure, Dad.

今晚就到这儿吧。好的，老爸。

All right, guys. Time to call it a night. Bedtime stack, just like we practiced.

好了，伙计们，今天就到这儿。叠起来睡觉吧，就像我们练习过的一样。

All right. Let's call it a night. You know? Send Matt and Caroline home?

今晚就到这儿吧。送Matt和Caroline回家？

That's, um, terrific. Listen, I'mI'm kind of tired. Can we call it a night?

那还真是厉害，我有点累了，今晚先这样好吗？

" I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours! ! "

“我需要到此为止了，我已经连续跳了12个小时了！”

Well, it's getting late. I got your blouse unbuttoned. That's usually when we call it a night.

太晚了。我把你衬衣解开了。通常我们称之为良宵。

Leonard, if you don't mind, II think I'm a little tired. I'm gonna call it a night. Sure, Dad.

莱纳德，希望你别介意，我有些累了，今晚就到这里吧，当然不介意，爸爸。

Pierre decided to call it a night?

皮埃尔决定收工了？

Archibald, you want to call it a night?

阿齐布尔德 今晚就到此为止了是吗？

That's usually when we call it a night.

通常我们称之为良宵。

All right, guys. Time to call it a night.

好了 伙计们 夜晚已经降临。

So we should probably just call it a night.

我们今晚电话联系。

To be calling it a night, isn't it?

这么快就有收获了吗？

Guess I'll have to call it a night.

看来今晚得到此为止了。

And that it was time to call it a night.

我该回家了。

You know, why don't you call it a night?

要不你直接去睡觉吧？