But New Zealand's new government called it off.

但新西兰新政府取消了这一计划。

Uh no, my roommate's. - Uh, call it off.

不 我室友的 - 取消。

Right, which is why we need to call it off.

没错，所以我们得取消行动。

Yeah, but it's too late to call it off.

但现在已经太晚了 不能叫停比赛。

Sometimes, we have to call it off when it rains heavily.

有时候会下大雨，我们不得不暂停搜救工作。

I can't watch anymore. Sheldon, we have to call it off.

我不能再看下去了谢尔顿我们得叫停它。

You know, we also know that Dwight wanted to call it off.

而你爱上了他。

But when producer Jonaki Mehta and I walked up, they had called it off.

但是当我和制片人约纳基·梅塔走过去的时候，他们已经取消了领牌。

When he looked back and saw you on the ground, he tried to call it off.

等他回头一看，看到你跌在地上，就打算中断这场比赛。

I called it off after a few more months.

几个月后我取消了它。

Yeah, can we call it off until next Tuesday?

是的，我们可以把它推迟到下周二吗？

Mmm, not much to remember. Called it off.

没什么印象了 后来就不搜了。

In fact, we've decided to call it off.

其实我们已决定取消婚约。

Susan and I fought because I said maybe we should call it off.

苏珊和我大吵一架 我说应该取消婚礼。

Besides, you're the one who called it off, so, what do you care?

再说了 是你要分手的，你还在意个什么劲儿？

No, I'm trying to say I didn't call it off because of you.

不是 我想说我不是因为你才终止取证。

Or you got injured the day before the party, so you had to call it off, cancel it.

或者你在聚会前一天受伤了，所以你不得不取消它， 取消它。

It's often said that if you're trying to grow a beard and don't see much progress in a few weeks, it's best to call it off and just shave.

人们常说，如果你想要留络腮胡，几个星期了还是老样子，最好还是把它全部刮掉吧。

It was a poor outlook, Grant felt, if he had to wait until the next cloudburst to recover Searle's body. The gathering greyness of the day depressed him; in a couple of hours they would have to call it off.

这是一个糟糕的前景，格兰特觉得，如果他必须等到下一次暴雨才能恢复塞尔的身体。天色越来越暗，他很沮丧。几个小时后，他们将不得不取消它。