When did you start calling the shots?

几时轮到你发号施令了？

But Ben's still calling the shots.

本还在发号施令。

I'm not the one calling the shots right now.

现在不是我说了算的。

From the pages of my comics, I was the one calling the shots.

在我漫画书的书页中，我总是那个发号施令的人。

There is something creepy about the way that the exiled, unelected Mr Thaksin has been calling the shots from Dubai.

对于被流放的，未经选举的塔克辛先生在迪拜暗中谋划的传闻听来也是十分可怖。

I think the bigger question for this body to consider is who do you want calling the shots in space?

我觉得眼下各位应该考虑一个更重要的问题，你们希望由谁掌握太空的话语权？

You're not calling the shots, I am.

这事不是你做主 而是我做主。

Even if you're the one calling the shots.

让你发号施令也没关系。

The difference right now is that the fringe seems to be calling the shots.

目前的不同之处在于，边缘群体似乎正在发号施令。

Saul's not calling the shots here.

现在这里不是索尔说了算。

Except another speedster's calling the shots.

只是又有个极速者在发号施令。

I told you-- I'm not the one calling the shots.

我告诉过你 不是我说了算。

Despite stepping down and handing control a civilian administration, the General remained a powerful force and many believe he was calling the shots.

尽管这位将军已经退位，目前负责一个民事机构，他仍然拥有大权，很多人认为他还在发号施令。

All right, listen. if you wanna see your son You're not calling the shots anymore.

好吧 听着 如果想见到你儿子你别再带些枪手来了。

As long as an Ottoman sultan held power in Istanbul or Constantinople, that meant none of the other European monarchs was calling the shots.

只要一位奥斯曼帝国苏丹领袖，在伊斯坦布尔或者康斯坦丁堡掌权，就表示没有任何一个欧洲列强是对局势起着掌控作用的。

" Who's calling the shots here? " means who's in charge? , who's the leader? , who's the person making the decision?

“Who's calling the shots here? ” 意思是谁负责？ 谁是领导者？谁做决定？

He remained executive chairman until the end of last year, reportedly still calling the shots in ways that undermined his successor's authority.

直到去年年底，他一直担任执行主席，据报道，他仍在以削弱其继任者权威的方式发号施令。

I thought I'd feel differently once we buried Ian, but I don't, and it's because " A" is still alive and calling the shots.

我以为埋葬了伊恩之后 我会感觉好一点，但我并没有，就是因为A还活着 掌控着一切。

A guidance fund, by contrast, often creates sub-funds in which it is a limited partner, and invites professional asset managers to be the general partner calling the shots.

相比之下， 引导基金往往以有限合伙人的身份设立子基金，并聘请专业的资产管理人作为普通合伙人做主。