And now we think nothing of calling all over the world.

现在我们把打电话到世界各地都当儿戏了。

Professor McGonagall, Transfiguration teacher and head of Gryffindor House, was calling over the heads of the crowd.

格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。

No, I'm am calling the second date officially over.

我正式宣布第二次约会到此结束。

It's just... Why are you calling over here all the time?

只是 你为什么老往这里打电话？

And so he started calling all over the world, even broken number numbers just to hear the different voices.

于是他开始打电话到世界各地，甚至是破号码，只是为了听到不同的声音。

More wet weather is still to come across the region, with forecasts calling for two to six inches of rain over the next three days.

整个地区还将出现更多的潮湿天气，预报称未来三天将有 2 到 6 英寸的降雨量。

Then they sat together on the couch calling over those names they had made for each other, new combinations of endearments ages old.

然后他们一起坐在沙发上， 呼唤着他们为彼此起的那些名字， 古老的爱意的新组合。

You know, that was hard for me to share, and the fact that you just make light of it... No, I'm am calling the second date officially over.

这件事是我的痛处，而你根本就不重视我… … 正式宣布第二次约会到此结束。

You can tell that long-distance calls must have cost a lot of years ago because he said, " And now we think nothing of calling all over the world."

你可以看出，多年前打长途电话的费用一定很高，因为他说：“而现在，我们把电话打到全球都不算什么事。”

And even further, Ethiopia is a highly ethnically and linguistically diverse country with over 80 different ethnic groups and dozens of different languages all calling the country their home.

此外，埃塞俄比亚是一个民族和语言高度多元化的国家，有 80 多个不同的民族和数十种不同的语言，他们都以埃塞俄比亚为家。

There were  young people all over Europe calling their grandparents asking, " What do we do? " VICKI: And the only way I managed to handle it was to get active.

欧洲各地的年轻人打电话给他们的祖父母问：“我们该怎么办？” VICKI：我处理这个问题的唯一方法就是变得活跃起来。

We were brought over to a neighbor's house while Dad continued to wait on the roof for my mom, reaching his arms and hands through the window and into the fire, calling her name over and over.

我们被带到邻居家， 而爸爸继续在屋顶上等我妈妈， 他的胳膊和手穿过窗户伸进火里，一遍又一遍地叫着她的名字。