Craig told me he's calling off the wedding.

克莱告诉我他正在取消婚礼。

Pyongyang says it's calling off a non-aggression pact with its neighbor.

平壤方面表示取消与邻国签订的互不侵犯条约。

Nothing. Ok, everything. I think we're calling off the wedding.

没事。好吧，所有的事，我想我们婚礼要取消了。

Drug makers Allergan and Pfizer calling off a $160 billion deal Wednesday.

周三，辉瑞与艾尔建1600亿美元合并案被迫中止。

North Korea is calling off the truce that stopped the Korean war.

朝鲜正退出朝鲜战争停火协议。

Did you hear that rumor going around about Craig and Cheryl calling off their wedding?

你听说关于克莱和查理要取消婚礼的那个谣言了吗?

Lily calling off the wedding and dumping me?

嗯... Well...是说莉莉取消婚礼 然后甩了我的事?

I think we're calling off the wedding.

我想我们婚礼要取消了。

I think we're calling off the wedding.

我想我们婚礼要取消了。

Your orders are to deliver a message, calling off tomorrow morning's attack.

你的命令是传递一条消息，取消明天早上的攻击。

They are now considering calling off the rest of their United States tour.

他们现在正在考虑取消剩余的美国巡演。

Okay, everything. I think we're calling off the wedding.

好吧，有事，我们要取消婚礼了。

It's getting dark soon. I'm calling this off for tonight.

天快黑了 准备收工。

Whatever. I'm calling this date off.

不管怎样 我要取消这次约会。

The president also explained in those tweets his rationale for calling the airstrikes off after they'd already been launched. What does he say?

总统还在推文中解释了在已经下令发动空袭后又取消的原因。他给出的理由是什么？

" Don't you think, " Martini asked suddenly; " that, when he recovers, something might be done by calling off the sentinels" ?

“你不觉得，”马蒂尼突然问道。 “那，当他康复后，可以通过叫停哨兵来做点什么”？

By calling off the hunt, your brain can stop perseverating on the ugly sister, giving the correct set of neurons a chance to be activated.

通过取消追捕， 你的大脑可以停止对丑姐姐的执着，让正确的神经元组有机会被激活。

Mr. Darcy was writing, and Miss Bingley, seated near him, was watching the progress of his letter, and repeatedly calling off his attention by messages to his sister.

达西先生在写信，彬格莱小姐坐在他身旁看他写，一再纠缠不清地要他代她附笔问候他的妹妹。

He'd see Justin the next day in Herbology and he'd explain that he'd been calling the snake off, not egging it on, which (he thought angrily, pummeling his pillow) any fool should have realized.

第二天他会在草药课上见到贾斯廷，到时候他要向贾斯廷说明他是在把蛇喝退，而不是怂恿它进攻，其实(他用拳头敲打着枕头，愤愤地想)，这连傻瓜也应该看得出来啊。

Our next story, we're going to focus on the economy as the White House has announced a set of measures this week to fight what they are calling " corporate rip offs."

进入下一个故事，我们将专注于经济，因为白宫本周宣布了一系列措施来对抗他们所称的“公司剥削”。