And the longest-serving woman in Congress annouced she's calling it quits after this term.

任期时间最长的国会女议员称任期结束后，她将不再参加选举。

The Prime Minister issued a statement calling for national reconciliation after more than a year of conflict with Tigrayan rebels.

总理发表了一份声明，呼吁在与提格雷叛军发生了一年多的冲突以后实现民族和解。

An announcement could come tomorrow calling for boosters eight months after the second dose of the Pfizer or Moderna vaccines.

一项公告可能会在明天发布，呼吁人们于接种辉瑞或莫德纳第二剂疫苗的八个月后接种加强针。

' cried the little man, calling after him. 'Stop!

" 小个子男人喊道，在他身后叫道。 '停止！

But when we left, we could hear Baby calling after us.

但是当我们离开时，我们可以听到婴儿在我们身后呼唤。

The idea has gone worldwide, with the Prime Minister of New Zealand calling for no notoriety after the Christchurch shootings.

这个想法已经传遍了全世界，新西兰总理在基督城枪击事件后呼吁不要声名狼藉。

He gave no reason for calling it quits after eight terms. Marchant joins nine other House Republicans who've decided not to run again.

他担任了八年的国会议员后宣布退休，他和其他九名众议院共和党人一样，都决定不再参加竞选。

In eastern Ukraine, officials are calling for calm after a shootout at check point manned by Pro-Russian fighters killed at least 3 people.?

亲俄派武装分子控制的一个检查站发生枪战，造成至少三人死亡，事件发生后乌克兰东部官员呼吁保持冷静。

Charity had slipped off among the first; but at the gate she heard Ally Hawes calling after her, and reluctantly turned.

慈善事业在第一批人中溜走了。但在大门口， 她听到艾莉·霍伊斯在她身后喊她， 于是不情愿地转过身去。

" But go and see that droll dog, " the little man persisted, calling after him. " And take a pipe with you" !

“但是去看看那只滑稽的狗， ” 小个子坚持着， 在他身后喊道。“并随身携带烟斗” ！

A single glance he took at that gaunt, familiar figure and then he turned tail and scurried back to his canoe calling his followers after him.

他瞥了一眼那个憔悴而熟悉的身影，然后转身匆匆回到他的独木舟上，呼唤他的追随者跟在他身后。

He says, " You interviewed for a position with me last week." So, Simone wants to get a job at Cinetect and Renaldo is calling her after the interview.

他说，“你上周面试了我的职位。 ”所以，Simone 想在 Cinetect 找到一份工作， Renaldo 在面试后给她打电话。

She gave him leave to go, but as he was lifting the flap of her tent, she could not stop herself calling after him with one last question. " What did she look like, your Lady Lynesse" ?

她准他离开，但当他掀起帐幕时，她忍不住唤他，问了最后一个问题：" 你这位琳妮丝夫人长得什么样？"

They still kept calling after him, and just then began to double the pace in pursuit, with a considerable clank of armour, and great tossing of the torchlight to and fro in the narrow jaws of the passage.

他们仍然不停地在他身后呼唤，就在这时开始加倍追赶，盔甲发出相当大的叮当声，手电筒的光在狭窄的通道里来回晃动。

As soon as the great black velvet pall outside my little window was shot with gray, I got up and went downstairs; every board upon the way, and every crack in every board calling after me, " Stop thief" !

我的小窗外那块巨大的黑色天鹅绒被染上了灰色，我就起身下楼；路上的每一块木板，每一块木板上的每一个裂缝都在呼唤我，“阻止小偷”！