We call this the maturity date.

我们称之为到期日。

Some people call the date the " expiration date."

有些人把这一日期称为“保质期”。

We call it dated, and it's no good anymore.

我们称之为过时了，不再是好信息了。

I'm not sure I'd call it a date.

这算不上是约会吧。

You call this a date? Getting mauled in a car?

你称这为约会？在车里乱搞？

He also mentions something called " date rape."

他还提到了一种叫做“约会强奸” 的东西。

This episode is called " Dating a Friend's Ex (ex)."

这一集叫做“约会朋友的前任 (ex)” 。

When the kids that big, it's called " dating" .

亲密育儿主旨是 母亲最好亲自母乳喂养孩子到儿童阶段孩子那么大了 应该叫" 亲密约会法" 吧。

I can't believe you call this a date.

我不敢相信这就是你对我说的约会。

The next step is to use a process called radiocarbon dating to find a more exact date of when the person lived.

下一步是使用放射性碳定年法来更准确地确定这个人生活的时期。

No, I'm am calling the second date officially over.

我正式宣布第二次约会到此结束。

Whatever. I'm calling this date off.

不管怎样 我要取消这次约会。

We can call it dating. We can call it hanging out.

约会也好 一起出去玩也好。

Moving beyond parks, another outdoors idea which is perfect for exploring a neighborhood or a city is something called a penny date.

超越公园，另一个适合在附近或城市中探索的户外活动是一种叫做“一分钱约会” 的事情。

You know, that was hard for me to share, and the fact that you just make light of it... No, I'm am calling the second date officially over.

这件事是我的痛处，而你根本就不重视我… … 正式宣布第二次约会到此结束。

Bree, I don't care what we call it. We can call it dating, we can call it hanging out, whatever it is, I just want to be with you.

Bree，我不在乎我们怎么看待它。它可以是约会，也可以是消磨时间不管怎样，我只想和你在一起。

This sort of date is called a " blind date" because you don't get to see or meet the other person before you go out to dinner or see a movie.

这种约会被称为“相亲”，因为在你出去吃饭或看电影之前，你不会见到或见到对方。

A " sneak preview" is an event that offers you a chance to see a film before everybody else does – before the what we would call " official release date, " when it goes out to all the theaters.

“先睹为快”是一种让您有机会先于其他人观看电影的活动——在我们所说的“正式上映日期”之前，也就是电影在所有影院上映时。