So next time, you can call their bluff.

所以下次，你可以揭穿他们的谎言。

Calling someone's bluff comes from poker, a card game.

揭穿某人的谎言这个短语来源于扑克牌。

I don't believe you. I'm calling your bluff!

我不相信你。我要拆穿你的谎言！

Calling someone's bluff means you want a person to tell the truth about something.

拆穿某人的谎言的意思是你想让别人说出某事的实情。

I think that he failed. And I'm trying to call his bluff on it.

我认为他彻底失败。而且我正试图揭穿他的虚张声势。

The problem here for Big Oil in general is that activists are kind of calling the bluff.

对石油大亨来说，这里的问题是活动家们有点像是在虚张声势。

If that can survive on the zone, so can I.You don't believe me? Call my bluff. See what happens.

这家伙能活下来那我也可以。你要是以为我在虚张声势的话，那就走着瞧。

I'm calling your bluff this year.

今年我要告你虚张声势。

Very few of them called my bluff.

几乎没人不被我唬住。

Wow, really? Called my bluff. All righty then.

真的吗 被你抓到我胡扯 那我认命吧。

I mean, this really almost felt like she was trying to call my bluff.

ELI：我的意思是，这真的感觉就像她试图叫我虚张声势。

So you'll know exactly when to call his bluff.

这样你就能什么时候该呼应。

It's called bluffing, okay, it's what I do.

这就是所谓的虚张声势 明白吗，这就是我要做的事。

You take the gun, or you pull out a bigger one, or you call their bluff.

你应该把枪夺走 或掏出把更大的枪，或是说他们虚张声势。

Lee called you out. We called his bluff. You solve nothing, you aggravate our allies to the south.

李叫你出来。我们叫他虚张声势。你解决不了任何问题，只会激怒我们南方的盟友。