The company called off an attempt 12 days ago just seconds before takeoff.

12天前，就在火箭起飞前的几秒钟，该公司取消了那次尝试。

Opposition party lawmakers called the proposal an attempt to direct attention away from those aides.

反对党议员认为，此时提出修宪是为转移国内舆论焦点。

But the Venezuelan government has said that it's confronting what it called a coup attempt.

但委内瑞拉政府表示，政府正面临着政变威胁。

And more than 12 other former intelligence officials called the move an attempt to stifle free speech.

超过12名来自其它行业的前情报官员称此举是为了扼杀言论自由。

Defense Secretary Chuck Hagel called the move a destabilising attempt to alter the status quo in the region.

国防部长查克·哈格尔称这项举动将破坏稳定，这是试图改变该地区的现状。

North Korea has called attempts by the Biden administration to make contact with Pyongyang a cheap trick to buy time.

朝鲜称拜登政府试图与平壤接触是一种拖延时间的廉价把戏。

After the vote, Rousseff called her removal an attempt to seize power and restated that she was innocent of the charges.

投票结束后，罗塞夫称自己被免职是一场政变，并重申自己是清白的。

Mr Castillo's supporters, of whom there are a diminishing number in the country, called the impeachment proposal a right-wing coup attempt.

卡斯蒂略的支持者称，弹劾动议是右翼的政变企图，该国的卡斯蒂略支持者的人数正在减少。

Insurgent groups have justified the killings by saying they are combating what they call the government's attempts to change the religious makeup of Kashmir.

叛乱组织为杀戮辩护称，他们是在阻止他们口中政府改变克什米尔宗教构成的企图。

Trump responded to yesterday's indictment in a statement calling it a continued, pathetic attempt by President Joe Biden and the Justice department to interfere with the 2024 election.

特朗普在一份声明中回应了昨天的起诉，称乔·拜登总统和司法部持续、可悲地试图干预 2024 年大选。