He turned his head and called across the common room, " Oi! Angelina! "

他转过头，朝公共休息室的那头喊道：“喂，安吉利娜！”

“Kingsley, I thought you were looking after the Muggle Prime Minister? ” he called across the room.

“金斯莱，你不是在照料那个麻瓜首相吗？”哈利嚷到。

'Bubbles? Oho! 'said the Rat, and he called out across the river in a friendly kind of way.

水泡？哦噢！水鼠友好地向河水那儿叫道。

Finally he called across the room to Mick.

最后他在房间另一头叫米克。

In the late evening, when the big bullfrogs were calling trooonk across the still lake, he would think of Serena.

深夜，当大牛蛙呱呱叫着蹦在静寂的湖上的时候，他也会想起塞蕾娜。

Give us a sense of the scale of transformation that that calls for across your operations.

让我们了解您的运营所需的转型规模。

Oho! 'said the Rat, and he called out across the river in a friendly kind of way.

" 水泡？哦噢！" 水鼠友好地向河水那儿叫道。

Not long after, another light floated into view. " Boat, " a voice called across the water, faintly. " Who are you" ?

没过多久，前方飘来一点灯光。" 来船，" 河对面有人低声问，" 报名。"

Between 2008 and 2009, Lachlan's research team recorded the calls of 615 male swamp sparrows across the northeastern United States.

2008 年至 2009 年间，拉克兰的研究小组记录了美国东北部 615 只雄性沼泽麻雀的叫声。

If you want a regional map of what a cowhouse or freckles or chip pan scraps were called across England, they are in the archive.

如果你想要一张关于英格兰各地的牛舍、雀斑或薯片碎片的区域地图， 它们在档案中。

“And they still haven't called a hearing about all the underage magic I used escaping the Death Eaters? ” Harry called across the table to Mr. Weasley, who shook his head.

“而且他们还没有因为我用来对付食死徒的那些魔法传证一个关于未成年人使用魔法的听讼”哈利对他桌子对面的韦斯莱先生说，韦斯莱先生摇摇头。

" Cignoro hrobosa sukares hin mange la pchagavas doi me kamavas na beslas lele pal hrobas! " It was the man to their right calling out across the basin.

“Cignoro hrobosa sukares hin mange la pchagavas doi me kamavas na beslas lele pal hrobas！”是他们右边的那个人隔着盆地喊道。

Some critics called it " The best multi-player game ever" and by mid-2017 across all platforms the game was seeing around 87 million daily players, and over 400 million players in total.

一些评论家称其为“有史以来最好的多人游戏”，到 2017 年年中，该游戏在所有平台上的每日玩家人数约为 8700 万，玩家总数超过 4 亿。

You sounded so upbeat and bold on the telephone—when you rang off I sat there staring at the phone and I couldn't believe this was my little girl, full of plans, calling from her own business across the Atlantic.

你在电话里听起来如此乐观和大胆——当你挂断电话时，我坐在那里盯着电话，我简直不敢相信这是我的小女儿，满脑子计划，从大西洋彼岸的她自己的公司打来。

Their feathers were quite stiff with rime, but they did not mind, and they rolled their large yellow eyes, and called out to each other across the forest, " Tu-whit! Tu-whoo! Tu-whit! Tu-whoo! Tu-whoo! what delightful weather we are having! "

他们的羽毛让白霜冻得硬邦邦的，不过他们并不在意，他们不停地转动着他们那又大又黄的眼睛，隔着林子彼此呼唤着，" 吐威特！吐威特！吐威特！吐威特！今天的气候多么好呀！"