The factory is operated by Abbott.

这家工厂由雅培公司运营。

The Urbinas do not oppose Abbott's campaign.

乌尔比纳夫妇并不反对阿博特的运动。

Abbott's new test is called BinaxNOW.

雅培的新测试法被称为BinaxNOW。

Abbott said that the move was meant to strengthen election security.

阿博特说，此举意在加强选举安全。

Abbott declined to reveal the number of troops being sent throughout the state.

阿博特拒绝透露在全州派遣的军队人数。

Meanwhile, Abbott says the FTA marks a fresh start for Australia-China relations.

阿博特在贺信中指出，澳中自贸协定正式签署是两国关系新的开始。

Abbott also added, quote: People want a quick solution.

“人们想要一个快速的解决方案。

The test was part of a study carried out by Advocate Health Care and Abbott.

这项测试是由爱德维科特医疗中心和雅培公司开展的一项研究的一部分。

Abbott announced that it will ship tens of millions of tests in September.

雅培宣布将于9月份交付数千万份检测试纸。

Abbott, in his capacity as governor, helped shepherd his party to all this success.

阿博特以州长的身份帮助其所在政党取得了所有这些成功。

But six years into his governorship, controversy had finally caught up with Abbott. Several of them, actually.

但在他担任州长的6年里，他还是引发了争议。实际上，他牵涉多个争议。

Contamination and recalls led to the closure of the nation's largest formula producer Abbott Laboratories of Michigan.

污染和召回导致美国最大的奶粉生产商密歇根州雅培公司关闭。

The only Texas Democratic candidate particularly called out was Beto O'Rourke, who's running for governor against Abbott.

唯一特别被点名的德克萨斯州民主党候选人是贝托·奥洛克，他正在竞选州长，反对艾伯特。

The FDA noted that Abbott's test could be used in a doctor's office, emergency room or some schools.

美国食品和药品管理局指出，雅培的检测试纸可以在医生办公室、急诊室或是一些学校中使用。

However, Abbott said he and Thaler do believe that governments should recognize the machine as the inventor or creator.

然而，阿博特说，他和塞勒确实认为，政府应该承认机器是发明者或创造者。

Researchers from Abbott and Advocate Health Care wanted to find a way to reduce hospitalizations and promote patient's health.

Abbott and Advocate Health Care的研究人员想找到减少入院人数、提高病人健康的方法 。

Abbott said he expects a thorough investigation into the actions of law enforcement as Robb Elementary School was under assault.

阿博特说，他希望对罗布小学遭到袭击时执法人员的行为进行彻底调查。

In Abbott, a group called Legendary Charter schools threatens to turn every public school in Philadelphia into a charter school.

在《小学风云》中，一个名为“传奇特许学校”的组织威胁称要把费城的每一所公立学校都变成特许学校。

Abbott said that the JACC will ensure that the search is reinforced by strong liaison with all the relevant stakeholders.

阿博特表示，联合协调中心将通过加强与各方联络、沟通，确保搜索行动继续加强。

Others, such as Abbott and Align Technology, are building AI-powered medical devices.

雅培（Abbott）和 Align Technology 等其他公司正在制造人工智能驱动的医疗设备。