I still don't understand why you bought that pill caddie.You're a young man.

我还是不明白你为什么会买那个药盒，你好好一个年轻人。

Even his jokes can breed more confusion, such as when Benjy Compson conflates his sister Caddy with golf caddies.

甚至他的笑话也可能引起更多的困惑，比如本吉·康普森将他的姐姐卡蒂与高尔夫球球童混淆。

A lot of people use shower caddies.

很多人使用淋浴房。

But Erica said, " I just thought how much handier tea caddies were than banks" .

但埃里卡说，“我只是觉得茶叶罐比银行方便多了”。

Caddy Forbes tells us that you can start caddying at just 14-years old.

Caddy Forbes 告诉我们，您可以在 14 岁时开始当球童。

And I took my caddying money, and I put it in the stock market.

我拿了我的球童钱， 把它投入了股票市场。

" That so" . he said. He went to the table. " Fore caddie" . he said. He hit.

“这么”。 他说。他走向餐桌。“前球童”。 他说。他打。

It seems that his ball has flown somewhere deep in the trees. He is having a hard time finding it and even his caddie has climbed a tree to try and spot it.

看起来他的球好像飞到树林深处了。他要艰难地找球了，他的球童已经爬上树并看到球了。

Strange story, when I was young, I wanted a dog, and we had no money, we were very...my father at that time was a caddie at a miniature golf course in Brooklyn, y'know.

很奇怪的故事。在我年轻的时候，我很想得到一条狗，但我们家没钱，我们非常? 我父亲那时是布鲁克林一家微型高尔夫球场的球童。

It might help to be a golfer yourself of course, but if caddies are in demand and you know a little about golf maybe you could land this job if you are presentable and fairly fit.

当然，自己成为一名高尔夫球手可能会有所帮助， 但如果需要球童并且你对高尔夫了解一点，那么如果你表现得体且相当健康， 也许你可以找到这份工作。