Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

然而平壤的表面繁华不过是虚有其表。

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

要欣赏陌生的音乐，他们需要一些熟悉的东西。

From there, it was a bit of flattery, a dash of encouragement, and Paige was turned.

就是那儿，一点奉承、一丝鼓励，佩奇就回心转意了。

I would say the melody is like wind chimes mixed with your soul with a dash of mint.

这首歌的旋律就像风铃与你的灵魂混合在一起，再加上一丁点薄荷的感觉。

Rich-world entrants fancied they would add a dash of professionalism.

富裕世界的进入者认为他们会增加一点专业精神。

" You like a dash of bitters in it, don't you" ?

“你喜欢里面有一点苦味，是吗”？

I put in a pinch of this and a dash of that.

我放了一小撮这个和一点那个。

Add salt, pepper and a dash of vinegar.

【dash】加盐、胡椒，再加一点点醋。

It took those staid fonts and gave them a dash of mod flavor.

它采用了那些古板的字体并赋予了它们一丝现代气息。

Says he always adds a dash of chili powder.

还总往里面掺胡椒粉。

It's poo poo with a dash of caca.

是 便便 和一点儿粑粑。

Career is literally a dash of speed like a horse does on a racetrack.

职业就像马在赛马场上的速度一样。

A little bit of melanin, a dash of queer, a different take on things.

一点黑色素，一点酷儿，对事物的不同看法。

Well, I recommend a venetian red with a dash of rust.

你可以试试将威尼斯红与铜锈色调在一起。

I'm gonna do a few dashes of the sriracha, and, like, a dash of the sesame oil.

我要做几滴 sriracha，还有一点芝麻油。

It's the intersection between accounting, auditing, fraud, psychology, social psychology and just a dash of just being super-nosy.

它是会计、审计、欺诈、心理学、社会心理学和一些超级八卦之间的交叉点。

Baseball in America has taken on a strong Hispanic flavor, with a dash of Japanese added for seasoning.

美国的棒球运动已经被蒙上了一层浓郁的西班牙色彩，同时还掺杂着一丝日本风味。

We are an adaptive species. We can tolerate brief periods of forced sedentariness. A dash of self-delusion helps.

我们是适应力强的物种。我们能够忍受短时间无法移动。一点自我催眠是有帮助的。

I kind of want a little bit of a kick, so I'm just gonna add a dash of sriracha.

我想要一点刺激，所以我要加一点拉差酱。

So now, in a small saute pan, reheat the noodles over medium heat, with a dash of shrimp oil, water, and butter.

现在，在小煎锅里，用中火重新加热面条，加入少许虾油、水和黄油。