Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

然而平壤的表面繁华不过是虚有其表。

The crabs make a dash for it.

螃蟹们冲过章鱼。

Being saved by a dashing doctor was...

太棒了。

I'll just make a dash for it.

我一路冲过去得了。

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

要欣赏陌生的音乐，他们需要一些熟悉的东西。

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

《福帝科学箴言报》记者急忙往他的直升机里躲去。

He was a dashing figure and one that people turned to look at.

他身材魁伟，在他面前走过的人都不觉回头看看。

Let's make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

趁大火烧着这些弹药之前我们得冲过去。

And then afterwards we were both Mackenwells, one word without a dash in between.

后来我们俩都成了麦肯威尔，就是一个词，中间不加破折号。

Geckos can also easily loosen their grip and break into a dash, which has flummoxed physicists.

壁虎也能轻易松懈自己的抓力然后突然掉下，这就使很多物理学家们困惑不解。

From there, it was a bit of flattery, a dash of encouragement, and Paige was turned.

就是那儿，一点奉承、一丝鼓励，佩奇就回心转意了。

If a hawk, a crow, or even an eagle comes near, he makes a dash at it.

如果一只隼、一只乌鸦，甚至一只老鹰靠近，它都会猛扑过去。

I would say the melody is like wind chimes mixed with your soul with a dash of mint.

这首歌的旋律就像风铃与你的灵魂混合在一起，再加上一丁点薄荷的感觉。

And these are designated on aeronautical charts by the letter R followed by a dash and a number.

它们在航空图上用字母 R，后面跟着破折号和数字来表示。

He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders.

他身着簇新的衣服和大衣，一件时髦的披肩在他那厚实的肩膀上往后披着。

A dashing prince comes to rescue her.

英俊的王子前来救她。

" Allow me to introduce a dashing dare-devil" .

“请允许我介绍一位潇洒的敢死队”。

He held himself with a dashing erectness.

他挺直了身子。

Then he saw Susan make a dash for a tree, and swing herself up, followed by a huge grey beast.

接着他看见苏珊向一棵树冲去，纵身跃上了树，后面有一头灰色的巨兽在追她。

Rich-world entrants fancied they would add a dash of professionalism.

富裕世界的进入者认为他们会增加一点专业精神。