Come on, don't ask me such a dart question.

得了吧，别问我这么无聊的问题。

A " dart" is something you throw with a sharp point on it; a dart.

“飞镖”是你投掷的带有尖头的东西；飞镖。

Yes, hey throw a dart at my ex-girlfriend's face.

- 是的， 嘿，朝我前女友的脸扔飞镖。

I don't think you need to shoot a dart here.

我认为你不需要在这里射飞镖。

He is always a dart throw that might land on the bullseye.

他总是投掷飞镖，可能会击中靶心。

Me? ! I have a dart in my back.

又怪我 我可是被飞镖射中的人。

Shoot a dart at a fart! I can't decide anything.

我这是在蒙谁啊 我根本做不了任何决定。

You throw a dart at a board, it'd be more accurate.

你扔个飞镖中靶概率估计都比他的投资好。

To me, he's as much of a dart throw as Jonathan Mingo.

对我来说，他就像乔纳森·明戈一样，是个投飞镖的人。

The Hags made a dart at him and shrieked with triumph when they found that he made no resistance at all.

四个巫婆向它冲去，当她们发现它毫不抵抗时，才发出胜利的尖叫。

Now the only problem is it's really hard to hit small targets with a dart  that small.

现在唯一的问题是用这么小的飞镖很难击中小目标。

He felt pain there, saw a dart protruding from the sleeve, sensed paralysis spreading from it up his arm.

他感到那里很痛，看到袖子里伸出一根镖，感觉麻痹从它向上蔓延到他的手臂。

He saw them nose towards each other; poise motionless, make a dart forward, swerve off, and come round again.

他看见它们向对方游去，然后一动不动地悬着，快速地向前驰去，突然转向，又转回来。

One attacker brandished a picture of the Ayatollah that, he claimed, embassy personnel had used as a dart board.

一名袭击者挥舞着阿亚图拉的照片，他声称大使馆人员曾将其用作飞镖靶。

When I got to her mouth it was half open and burning and her tongue was a darting snake between her teeth.

当我靠近她的嘴时，她的嘴半张着，火辣辣的，她的舌头就像一条在牙齿间穿梭的蛇。

At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.

最后他张开翅膀，飞快地飞到一棵树顶上，栖息在那里大声唱歌。

Making a dart at the table, she secured the coffee, which she immediately spilled, thereby making the front of her dress as bad as the back.

她冲到桌边，拿了杯咖啡，但马上又泼翻了，把她衣服的前面搞得同后面一样糟。

Yeah I just, I threw a dart at a map and it hit Brazil, and it was like well, it hit Brazil, I gotta go.

- 是的，我只是，我向地图扔了一支飞镖，它击中了巴西， 就像它击中了巴西一样，我得走了。

'Cause if I just had to throw a dart behind my back, I'd guess that Sonia is the source of all the bad information you've heard about Jimmy.

- 因为如果我不得不在背后扔飞镖，我猜索尼娅就是你听说的关于吉米的所有坏消息的来源。

Yes. Now, the spacecraft was called DART, and darts is a game or a sport where you throw a small arrow called a dart into the centre target, which is called a bullseye.

是的。现在，这里的航天器被称为 DART（Double Asteroid Redirection Test），而“射镖游戏”是一种游戏或运动，你把一个叫做飞镖的小箭投向中心目标，也就是靶心。