And just as she reversed course, a dark horse entered the fray.

就在她改变方向的时候，一匹“黑马”出现了。

A dark horse is a person who keeps their ability, their skill or their achievements a secret.

黑马是指对自己的能力、技能或成就保密的人。

That is why, despite being the pedestrian side of the business, audit could be a dark horse.

这就是为什么，尽管审计业务平淡乏味，却可能是一匹黑马。

This card, the one with the dark man on a dark horse, this means jealousy, and this one, sorrow.

这张牌，上面有一个黑人骑黑马的，代表嫉妒；这张，代表忧伤。

But the thing is, this company is a bit of a dark horse.

但问题是，这家公司有点像一匹黑马。

In all honesty, it is amazing how much of a dark horse this company is.

老实说，这家公司的黑马程度令人惊讶。

Sven goes to the Greek Orthodox Church. He's a dark horse.

斯文就参加希腊正教会 他是匹黑马呢。

Like we have a dark horse, like suddenly, like at the final stretch, they beat the one that everybody put their bets on.

就像我们有一匹黑马，突然之间，就像在最后阶段，他们击败了所有人都下注的那匹马。

Therefore, you know already, in all probability, that I am running a dark horse for the Derby and that everything depends upon my success.

因此，你很可能已经知道我正在为德比赛跑一匹黑马， 一切都取决于我的成功。

After it entered the film business and created a dark horse comedy " Goodbye Mr. Loser" in 2015, Mahua FunAge attained a new level of popularity in China.

在2015年进入电影行业并创作了一部黑马喜剧片《夏洛特烦恼》后，开心麻花在国内获得了空前的知名度。