Yes, spelling is my bete noire, I keep making spelling mistakes.

拼写是我最讨厌的，我总是犯拼写错误。

These kids would become Jeff's mortal enemies, his bete noires.

这些孩子会成为 Jeff 的死敌， 他的 bete noires。