He has been sent on by the Yard.

他已经被院子派走了。

He's gonna come by the yards tomorrow to hash it out.

他明天会过来 解决这事。

They're winning at math because when you " touchdown" pen to paper, you need to make " hash marks" by the yard just to add up a score that " rushes" past the record.

他们还赢了计数比赛，因为在纸上计分的时候，记分员为了尽快记下分数还得做记号才来得及。

He went back to the hotel for his pajamas, razor, and toothbrush (he had no intention of spending another night there) and was leaving a message for the sleeping Williams, when he was called to the telephone by the Yard.

他回到旅馆拿他的睡衣、剃须刀和牙刷（他不打算在那里再住一晚），正给熟睡的威廉姆斯留言，这时院子里叫他接电话。