She's got minutes to live by the sound of it.

听这声音她就快病倒了。

You won't be walking anywhere. She's got minutes to live, by the sound of it.

你还是哪都别去了。听这声音，她日子不多了。

By the sound of it, Dr Jekyll's will has also been changed so Mr Hyde will inherit everything.

这件事发生的时候，杰基尔医生的遗嘱也被人篡改，从而使海德先生继承他的一切财产。

Professor McGonagall was shouting at someone who, by the sound of it, had turned his friend into a badger.

麦格教授正朝一个人大喊大叫，从声音听，那人把他的朋友变成了一只獾。

By the sound of it, you've caught a chill.

——听这话， 你不寒而栗。

By the sound of it, things are worse than we thought.

【sound】听起来，情况比我们原来想的还要糟。

On what seems like a gay national holiday by the sounds of it.

在一听就觉得很基的国定假日来加班。

By the sounds of...Sorry, what do you mean, by the sounds of it?

听起来...不好意思 你这听起来是什么意思?

That's all we can know. It's all we can know, marie, and it's quite enough, by the sound of it.

我们只能知道这么多 我们只能知道这么多 玛丽 听起来已经够多了。

" By the sound of it, Malfoy was trying to use an Unforgivable Curse, you should be glad Harry had something good up his sleeve! "

“听起来马尔福是想用一个不可饶恕咒，你应该庆幸哈利有好的招数对付他！”

There was a sudden explosion of choking and retching, plus a good deal of thumping, by the sound of it, Dirk had swallowed a fish bone.

就在话音刚落，一阵透不过气的呕吐声就响起了，越来越大。德克强咽下一块鱼骨头。

" Fred and George have got the gold—spent a good bit of it, too, by the sounds of it—and I can't get it back from them and I don't want to. So save your breath, Hermione."

“弗雷德和乔治已经拿到了金子——看来已经花掉不少了——我投办法从他们那里要回来，我也不想这么做。所以省口气吧，赫敏。”