It's this picture-perfect tourist draw, and they come by the hundreds of thousands there.

塔尔湖是完美的旅游胜地，吸引了数十万名游客前来游玩。

There would be turkeys out in the field and deer by the hundreds.

田野里会有火鸡，还有数百头鹿。

'Go on! ' He started. 'Why, my God! they used to go there by the hundreds.'

“真的！”他大吃一惊，“啊，我的上帝！他们过去一来就是好几百嘛。”

They caution that this list is dynamic as we have seen it rise by the hundreds some days.

他们警告说，这份名单是动态的，因为我们这些天已经看到它上升了好几百了。

People just started watching and piling in by the hundreds.

人们刚刚开始观看并成百上千地涌入。

Also, you can buy black t-shirts here by the hundreds.

此外，您可以在这里购买成百上千的黑色 T 恤。

Requests are coming in by the hundreds on our " Roll Call" .

我们的“点名”上有成百上千的请求。

There were native soldiers by the hundreds, fighting fiercely.

土兵数百人， 正激战。

They fall by the hundreds. We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes' feet.

他们成千上百的倒下。我们把残破的肢体和脆弱的心送回到薛西斯的脚下。

Adventurers of every kind swarmed in, hoping to make their fortunes, and the negroes from the country continued to come by the hundreds.

各式各样的冒险家蜂拥而入，希望在这里发家，同时农村的黑人还在大批在批续不断拥来。

They came by the hundreds of thousands. People of all religions, from all across Europe. Many remained in New York and other eastern cities.

几十万人来到美国，他们信仰各种宗教，来自欧洲各个地方。许多人留在纽约和其他东部城市。

" Drones by the hundreds." And Iran is looking to benefit, too. " They're hoping to get Russian military technology for themselves." Sagar Meghani, Washington.

“数百架无人机加入战斗。”伊朗也希望从中受益。“他们希望自己获得俄罗斯的军事技术。”萨加尔·梅加尼于华盛顿为您报道。

A regular camping out from month to month, except in the depth of winter, a peregrination among farms which could be counted by the hundred.

除了寒冬腊月以外，一年四季要在野外露营，要跑数以百计的庄户人家。

We write 2 percent like this: 2% Percent comes from the Latin phrase per centum, by the hundred or in every hundred.

我们这样写 2%： 2% Percent 来自拉丁词组 per centum，by the hundred 或 in every hundred。

In the sixties and seventies immigrants from the Eastern States and from Europe poured into the Mississippi Valley by the hundreds of thousands.

六七十年代， 来自东部各州和欧洲的移民成百上千地涌入密西西比河谷。

And when all the other trees have been cleared out, they shoot up through the soil by the hundreds even thousands, and they completely take over.

当其他所有的树木都被清除，它们会从土壤中长出成百上千棵树，然后完全占领其他树木的位置。

Powerful winds blew them in by the hundreds, stocking tumbleweeds so high in some places that residents called city officials to ask for help in getting rid of them.

强大的风把吹进了几百个风滚草入城，在一些地方，人们打电话给政府职员，要求他们帮忙清除这些杂草。

Gatsby's notoriety, spread about by the hundreds who had accepted his hospitality and so become authorities on his past, had increased all summer until he fell just short of being news.

千百个人在他家做过客因而成为他的经历的权威，由于他们的宣扬，盖茨比的名声在这个夏天越来越大，直到他只差一点就要成为新闻人物了。

Though the prize at a famous snowkiting race in Norway is only about $175, people lined up by the hundreds to catch a breeze for the 80-mile endurance race.

尽管在挪威举行的著名雪地风筝比赛的奖金仅为 175 美元左右，但仍有数百人排队参加 80 英里耐力赛。

In cottages and fields and along the highways the victims of starvation lay dead by the hundreds, the relief which charity afforded only bringing misery more sharply to the foreground.

在村舍、田野和公路沿线，成百上千的饥饿受害者躺在那里死去，施舍所提供的救济只会使苦难更加尖锐地浮出水面。