And mark you this, death is close to you by the hand of the great Achilles.

你要记住，只要阿喀琉斯出手，你离死就不远了。

I can die but once, whether by your hands, the enemy's, or by the hand of God.

人终得一死，无论是被你们杀死、被敌人杀死、还是被上帝杀死都并无差别。

It was the tallest structure ever created by the hand of man, and would be for another 40 years.

它成为了史上最高的人造建筑 而且将这一记录保持了四十年。

He later said, " It was partly by the hand of God and partly with the head of Maradona" .

" 这个进球一半是上帝之手，一半是马拉多纳的脑袋。"

It is a picturesque medieval city that has been untouched by the hands of time!

这是一座风景如画的中世纪城市，未受时间之手的影响！

Soft to the foot, these densely textured lawns would have rivaled the most luxuriant carpets woven by the hand of man.

这种纤维紧密的草坪，踩在脚下软绵绵的，刁”以和人工织出的最柔软的地毯媲美。

My father and my seven brothers all fell by the hand of the great Achilles. My dear mother, too, is dead.

我的父亲和七个兄弟都死在了伟大的阿基琉斯的手中，我亲爱的母亲也死了。

To me there is nothing in the World made by the hand of man more wonderful than New York’s giant buildings.

对我来说，世界上没有任何人工的东西会比纽约的大楼更奇异的了。

Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

当耶和华藉尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one's feet or drinking poison.

藉愚昧人手寄信的，是砍断自己的脚，自受损害（" 自受" 原文作" 喝" ）。

There I own vast properties that I harvest myself, and which are forever sown by the hand of the Creator of All Things.

我在海底有一笔巨大的产业，这产业是由造物主亲手播种的。

It struck, but it did not pierce it, and bounded far away, for the shield was not made by the hand of man.

虽然射中了，但矛并没有刺穿盾牌，反而回弹了很远，因为这盾牌并非人力打造。

We kept going down a kind of winding staircase, which seemed almost to have been made by the hand of man.

我们沿着一条蜿蜒的楼梯走下去，那楼梯似乎是人工建造的。

We deployed private wealth from our business lives and deployed it to protect nature from being devoured by the hand of the global economy.

我们把自己在生意场上得到的私人财富用于保护自然环境，使之远离全球经济发展的摧残。

The violence meted against them was done with complete impunity, sometimes by the hands of the state directly through police or military officials.

针对他们的暴力行为完全不受惩罚，有时是国家直接通过警察或军官实施的。

The meadow was finely diversified by groves and clumps of trees, so happily dispersed that they seemed as if set out by the hand of art.

草原甸子恰好层次分明，一边是灌木林，一边是排列整齐的树木, 似乎由一双艺术大手精巧分开。

And I must lie here like a bedridden monk, exclaimed Ivanhoe, while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!

“我的生死和自由取决于这场别人玩的游戏，而作为当事人的我却像一个瘫了的和尚一样躺在这里！”

Their story, born out of stone and shaped by the hands of love, serves as a timeless reminder of our own yearnings for connection and understanding.

他们的故事，如石头般诞生，由爱之手塑造，永恒地提醒着我们对联系和理解的渴望。

" 'This is what the Sovereign Lord says: " 'I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

主耶和华如此说：" 我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。

This tale, woven by the hands of the blind poet Homer, has stood the test of time, enchanting generation after generation with its lyrical beauty and profound wisdom.

这个由盲人诗人荷马亲手编织而成的故事经受住了时间的考验，以其抒情之美和深奥的智慧使一代又一代人为之倾倒。