I shake you warmly by the hand.

我要热情地握你的手。

Mr. Fogg lightly pressed him by the hand.

福克先生轻轻拉了拉旅长的手。

She was holding her three-year-old by the hand.

她牵着三岁女孩的手。

Mary holds him by the hand.

玛丽用手牵着他。

She was too well-bred to shake him by the hand.

她所受的教养太好了，以致不能同他握握手。

They looked at each other and held one another by the hand.

他们互相望着对方，同时彼此握着手。

A woman hurried over to me and took me by the hand.

一个女人急步走过来拉住我的手。

And you took me by the hand and you led me into the bedroom.

你牵着我的手 带我进了卧室。

Thank you so much for calling me in. He shook Bernard warmly by the hand.

非常感谢你找了我来。他跟伯纳热烈地握手。

" Poor child! " said the old poet, as he took the boy by the hand.

" 可怜的小家伙！" 老诗人说，同时拉着他的手。

I did embrace him: he rose and took me by the hand.

我抱住了克洛西，他也立起来握我的手。

" I am surprised, too, " Holmes said, as he shook me warmly by the hand.

“我也感到很吃惊，”福尔摩斯一边说着，一边温和地与我握手。

Tools are shaped by the minds that make them and by the hands that use them.

人们用思维来制造工具，同时用手来使用工具。

He seized Hermione by the hand and Ron by the arm and turned on the spot.

他抓起赫敏的手和罗恩的胳膊，开始幻影显形。

I know it's not easy to swing from a bar and catch someone by the hands.

我知道在棍子上荡的同时用手接住某人不容易。

He grabbed the little girl by the hand and pulled her close. " What if the wolves come" ?

他伸手抓住小女孩，拉到身边。" 如果狼来了怎么办？"

She takes her little sister by the hand and walks with grown-up steps towards the hospital entrance.

她搀着小妹妹的手，迈着大人的步伐朝医院的大门走去。

I can die but once, whether by your hands, the enemy's, or by the hand of God.

人终得一死，无论是被你们杀死、被敌人杀死、还是被上帝杀死都并无差别。

And mark you this, death is close to you by the hand of the great Achilles.

你要记住，只要阿喀琉斯出手，你离死就不远了。

27 But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

27 但耶稣拉着他的手、扶他起来、他就站起来了。