Draco Malfoy being dragged by the ear toward them by Argus Filch.

德拉科·马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。

Two of them seized Neville by the ears and lifted him into the air.

其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来。

Professor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.

是麦格教授，穿着格子花纹的晨衣，戴着发网，揪着马尔福的耳朵。

He took her by the ear—the ear!

他抓住了她的耳朵——耳朵！

I whipped them myself and led them out by the ears.

我亲自鞭打他们， 然后拽着他们的耳朵把他们带出去。

Bear grabbed her by the ear  and lifted her to safety.

熊抓住了她的耳朵， 把她举到了安全的地方。

Notice the expression " to grab by." You could grab someone by the ear.

注意“to grab by”这个表达。你可以抓住某人的耳朵。

But as they jumped Digory felt that a large cold finger and thumb had caught him by the ear.

但是当他们跳起来的时候，迪格雷感到一只冰冷的大手指和拇指抓住了他的耳朵。

Like one who grabs a stray dog by the ears is someone who rushes into a quarrel not their own.

过路被事激动，管理不干己的争竞，好像人揪住狗耳。

Then he came back to the basket and took out his son Benjamin by the ears, and whipped him with the little switch.

然后他回到篮下，揪住儿子本杰明的耳朵，用小鞭子抽打他。

She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.

她爬到洞口，捉住了托托的耳朵，把它拉进屋子里来，然后关上了那活动的地板门，防止意外事情再次发生。

Asha took Tris Botley by the ears and kissed him full upon the lips. He was red and breathless by the time she let him go. " What was that" ? he said.

阿莎揪住特里斯·波特利的双耳，深深吻上他的嘴唇。直到他满脸通红，呼吸急促，她才放开他。" 这算什么？" 他说。

He took her by the ear — the ear! Just fancy how horrid! — and led her to the recitation platform, and made her stand there half an hour, holding the slate so everyone could see." "

他拉她的耳朵——耳朵！你们想想多么可怕！——把她带到背书台上，叫她站在那里足有半个小时，手里拿着石板，让大家都能看到。”