Some went by the dozen in giant boxes.

一些人被装进巨型盒子里。

It's like cheaper by the dozen in the pool.

就好像批发一打泳池选手更便宜似的。

Because it is a disaster, people are unable to find food, livestock are dying by the dozens every day.

因为这是一场灾难，人们无法找到食物，每天都有数十头牲畜死亡。

Geese and duck alighted by the dozens on the platform and soon took their places in the ship's pantry.

平台上又打到了十来只海鹅和海鸭，不久它们便放到厨房中去。

I was gulping down books by the dozen.

我狼吞虎咽地吞下十几本书。

Soon, they were being built by the dozen.

很快，他们就被十几个人建造起来了。

She always sold doughnuts by the dozen.

她总论打出售油炸圈饼。

" There are wealthy women by the dozen who would marry you to-morrow" .

“有十几个有钱的女人明天会嫁给你”。

Eggs are sold by the dozen.

【by】鸡蛋按打出售。

So, did you know that in England: " Eggs are sold by the dozen" ?

那么，你知道吗，在英国：“鸡蛋是按十几个卖的”？

He walked slowly out of the store, picking them out by the dozens with a sorrowful philosophy.

他缓步走出店门， 带着悲凉的哲理， 一打一挑。

We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens...

我们晚上会带上纸和生日蜡烛来这儿，折很多纸船。

All right. It always irked my single mother that her grocery store didn't carry eggs in packages of six-just by the dozen.

好了，我的单亲妈妈总是很恼火，因为她的杂货店没有六个一包的鸡蛋。

Wading into swampy water and baring their legs, the leeches would latch on to their bodies and then later be collected by the dozens.

涉水进入沼泽水域并露出它们的腿， 水蛭会抓住它们的身体，然后被数十只收集起来。

She had attracted other beaux by the dozens, but not Ashley, and all the fears of yesterday afternoon were sweeping back upon her, making her heart beat fast and then slow, and color flame and whiten in her cheeks.

她吸引来几十个旁的男人，偏偏艾希礼没有来。因此昨天下午她所感到的那些恐惧现在又都卷土重来，笼罩在她身上了，使她的心脏时紧时慢地跳得很不正常，脸色也红一阵白一阵，难看得很。

Rings by the dozen, diamonds by the score; bracelets, pendants, aigrettes, necklaces, pearls, rubies, amethysts, sapphires; and diamonds always, diamonds in everything, flashing bayonets of light, dazzling me—blinding me—making me disbelieve because I could no longer forget.

一打戒指，一打钻石；手镯、吊坠、白鹭、项链、珍珠、红宝石、紫水晶、蓝宝石；钻石总是，钻石无处不在，闪闪发光的刺刀，让我眼花缭乱——让我眼花缭乱——让我难以置信，因为我再也无法忘记。

But I remember in early April 2006, I opened up my Blackberry, and I'm reading about Greenpeace campaigners showing up in the UK by the dozens, dressed as chickens, having breakfast at McDonald's and chaining themselves to the chairs and tables.

但我记得在 2006 年 4 月上旬， 我打开我的黑莓手机，我正在阅读有关绿色和平活动家成群结队出现在英国的消息， 打扮成小鸡， 在麦当劳吃早餐并将自己锁在椅子和桌子上。