Must I hand in the book report by Friday?

我必须星期五之前交读书报告吗？

We need everything done by the book!

一切都需要照章办事！

Yeah, we do this by the book.

是的 我们要照章办事。

People who go by the book follow the rules.

照章行事的人都遵守规则。

Director Shi Lei says he was impressed by the book.

导演石磊说，这本小说令他深受感动。

We did everything by the book, as we had learned in business school.

我们秉承照章办事，就像我们在商学院学到的那样。

Big Brother is a character in the book Nineteen Eighty-Four by George Orwell.

老大哥是乔治·奥威尔的小说《1984》中的一个角色。

Perusing it, he was disturbed by the book's repeated use of the N word.

细读这本书时，他对书中反复使用的N字感到不安。

Another criticism of corporate culture levelled by the book is that offices have become interruption factories.

书中批评的另一种同等的企业文化是办公室已经成为了中断式工厂。

I mean, I know he's by the book, but doesn't the man ever bend a rule?

我知道他一向循规蹈矩，但是难道他从不会变通吗？

The bouncing tiger first appeared in the book The House at Pooh Corner by British writer A.A. Milne.

这只蹦蹦跳跳的老虎最早出现在英国作家艾伦·亚历山大·米尔恩的著作《阿噗角的小屋》中。

However, the judge must still do things by the book. She must honor the rules of the legal system.

然而，法官也要依法办事。她必须遵守法律制度的规定。

If you do something by the book, it means that you do something exactly as it should be done.

如果你照章办事的话，这意味着你完全按照事情应该被完成的方式去执行。

I just went there got an education, made friends, made connections, did everything that they tell you to do by the book.

我刚去那里接受了教育，结交了朋友，建立了自己关系，做了所有教科书上让我做的事。

Now I was inspired by the book " Hackers."

现在我受到了《黑客》一书的启发。

Look, Creary plays by the book.

科瑞是照章办事的人。

I picked up the book The Physics of Star Trek by Lawrence Krauss.

我拿起劳伦斯·克劳斯（Lawrence Krauss）写的《星际迷航物理学》一书。

My methods aren't by the book?

还是因为我的行事方法不同寻常吗？

This is more than not playing it by the book.

这不是他按不按规矩做事的问题。

You're doing everything by the book, aren't you?

你做的事都合规矩吧?